《原神台服》【讨论】折箭觅蹤 攻略（完结）

大家好，我是五铜，本期是小活动的攻略哦，给那些丘丘人语不好的玩家解答哦

丘丘语：mi muhe mosi！mi muhe mita，mita movo lata

翻译：我想要吃！我想要肉，肉在水里

交付鱼肉后

丘丘人：yeye tomo！mosi mita

翻译：感谢你们！吃肉

艾拉：大功告成，Du odomu tomo dala？

翻译：这同族们聚集在哪

丘丘人：mi mito nye. Ya zido mito,mi mito! mi zido

翻译 mito暂时找不到意思，mi=我 nye=那个，ya zido=不好。mi zido=我好

推断，我同族在那，不好的同族，我是好的丘丘人哦~~~~~~

去到璃月后

丘丘人：odomu！ya dala？

翻译：同族！不，是谁？

艾拉：mimi tomo，odomu nye！muhe mani？

翻译：我们聚集，那个同族！想要帮助

丘丘人：Mani？mani！yoyo mani mi？

翻译：帮助？帮助！你们要帮助我？

艾拉：Dada！

Dada是强烈的感激，或者最强的意思

丘丘人：Dada！

主角：好像很顺利

艾拉，我问他要不要帮助果然他需要帮助

丘丘人：Dada odomu！kundala dada！kundala zido，mi dada！muhe yeye！

翻译：感谢朋友啊！最弱的人感谢！最弱的好，我最强！想要你们！

艾拉：额， 意思是要我们去打到强大的敌人

丘丘人：Ya zido？Ye？Mi？

翻译：在哪里？这里?那里？

丘丘人：Mi！Mi！

翻译：这里！这里！

艾拉：好了，那家伙已经在地图上来，接下来看你咯

丘丘人：Dada Valo！

翻译！感谢再见！

（吐糟：不愧是艾拉，了解他们对话中的深层含义）

消灭盗宝团后

丘丘人：yeye dada！mosi mita

翻译：人类们感谢！吃肉！

丘丘人：odumu tomo zido mi！Mi mani yeye！Unta nunu！

翻译：我同族聚集最弱！我帮助人类们！深夜！

丘丘人：yaya dala？

翻译：什幺事？

艾拉：mimi tomo，mimi mosi mita，muhe mita？

翻译：我们是朋友，我们吃肉，想要肉？

丘丘人：mita？gusha...Dada odomu plata mimi，mimi mosi gusha...

翻译：肉？ ...最强的同族打我们，我们 没用...

艾拉：Mimi tomo，mimi plata odomu ！Mimi mani ye！

翻译：我们是同伴，我们打同族！我们帮你！（mani是帮助或者献上的意思）

丘丘人：mani...？Dada！kundala zido mi，mi dada，mimi tomo！

翻译：帮助？感谢！我很弱，我感谢，我们朋友！

派蒙：马斯克 在安慰丘丘人呢

艾拉：他被大坏人欺负了，我们需要帮它出气，嗯，就那幺简单

丘丘人：Dada！

翻译：好耶！

艾拉：好耶！

派蒙：好耶！

主角：这句不用翻译了....

艾拉：那家伙的位置已经在地图上标记好了，我就先回去了

丘丘人：dada，valo

翻译：感谢，再见！

打完龙蜥后

丘丘人：yeye dada！mosi mita！

翻译：人类们，感谢！ 愉快！

丘丘人：Du Wei zido dala？Mi mito nye.

翻译：大伟丘在哪？我不知道。

艾拉：什幺，这家伙竟然说他不知道！

丘丘人：Mi mito du，du ya mito Wei

翻译：我知道那家伙，那家伙知道大伟丘

艾拉：然后这个家伙给我指了一下地图，说这里的家伙可能见过那个奇怪的家伙。

艾拉：Valo，mimi tomo

翻译：再见，我们的好友！

然后去雪山外围东部

丘丘人：Olah！odumu tomo？

翻译：你好！你是朋友？

艾拉：mimi tomo！Mosi mita？

翻译：我们是朋友！你可好？（mosi mita的含义不只是吃肉，还有愉快的意思）

丘丘人：tomo mosi mita！tomo mani mimi？

翻译：朋友啊， 愉快！朋友可以帮助我们吗？

艾拉：Mimi mani ye! Plata odumu?

翻译：我们帮你！打坏人？

丘丘人：Plata odomu！zido mi！ mi muhe yeye！mi mita yeye！

翻译：打坏人！很好！我想要你们！我喜欢你们

派蒙：他们两个聊到很开心的样子

主角：不亏是 。

艾拉：它需要我们帮它打到敌人，还帮我们指出了位置。接下来交给你们咯

丘丘人：Dada，valo！

翻译：感谢，再见！

打完盗宝团后

派蒙：他好像很开心，要告诉我们什幺的样子！

丘丘人：Yeye dada！mosi mita！

翻译：感谢你们！ 愉快！

丘丘人：odomu tomo zido mi！Unta mosi dada！

翻译：我奇怪的同族在哪里！他平时午饭后到太阳下山前都在！

丘丘人：yaya dala！Kundala？

翻译：谁？人类们！敌人吗？

艾拉：Mimi nye odomu！kundala nye！

翻译：我们不是坏人！不是敌人！

丘丘人：Nye Odomu？Yoyo mani mi？

翻译：不是坏人？你们帮助我？

艾拉：mimi tomo，mimi plata odumu！mimi mani ye！

翻译：我们是同伴，我们打坏人！我们帮你！

丘丘人：mani？zido mi，mi dada.Nye kundala？Mi plata yeye！

翻译：帮我？小看我，我是最强的.如果骗我？我打你们！

派蒙：哇....这家伙脾气好差！

主角：需要我们动手吗？

艾拉：请别冲动，没关係的。我完全理解了。

派蒙：？

艾拉：他要我们帮忙打到敌人而已，就在地图的这个位置

丘丘人：Dada.valo.(这句常常听到不用我翻译了吧。感谢，再见）

解决完深渊法师后

丘丘人：mosi mita！

翻译： 愉快

艾拉：Mimi muhe du. du ya Wei zido dala si.

翻译：我们想要问.大伟丘在什幺地方.

丘丘人：Mi mito nye. mi mito ya zido mito,beru ya!

翻译：我不知道。我知道他知道在哪，可以问他！

艾拉：valo，mimi tomo（再见，我们的好友啊）

去璃月后

丘丘人：yoyo dala si？

翻译：你们是谁？

艾拉：mimi tomo. mimi mani ye！

翻译：我们是好人。我们帮你！

丘丘人：yoyo mani mi？Mi muhe Upa Celi nini. mi muhe mi nunu si. mi muhe mi nye（nunu是睡觉的意思）

翻译：你们要帮我？我想要太阳消失。我想要睡觉。我想要我死。（nye依照艾拉的下一句可以断定有死的意思，或者mi nye 我不，我死）

艾拉：他说他希望天上的太阳不见，想要已睡不醒，想要死。是什幺让他那幺痛苦啊。

丘丘人：Biat. Mi muhe celi lata. MI nunu nye.

翻译：（丘丘人粗口），我想要放光不发热的东西（可以给他萤火虫，小灯 ）

给了他东西后

派蒙：现在能告诉我们大伟丘在哪了吧？

丘丘人：yeye dada

翻译：感谢你们。

丘丘人：Wei？Du odumo tomo zido mi si，du zido unta nunu

翻译：伟？我知道在哪里，通常在深夜

丘丘人：Yaya！Dala！（dala的意思範围很大，基本都是和疑问的什幺，哪里，为什幺之类的有关，这里的Dala我不知道是哪一种，两种推测，谁和怎幺）

翻译：人类们！谁！

丘丘人：Mimi muhe gusha，gusha celi boya！

翻译：我们想要水果，红色的水果，谷物类（我原本想恶作剧他火花，让他吃下后烧死 ，不过他接受）

艾拉：它向我们要求什幺....我们来看他要求什幺吧？

给他东西后

丘丘人：Mosi mita！tomo，valo

翻译：愉快！感谢，再见

艾拉：嗯嗯，原来如此....

艾拉：Du odumu tomo dala？

翻译：你知道你同族在哪吗？

丘丘人: Du Wei dala? Mito nye! yeye beru mi tomo!

翻译：大伟丘吗？我不知道！你们可以找我好友！

艾拉：他不知道，不过我们可以去找他好友问问。那幺我们出发吧

（吐糟：老套路了，为什幺每次都是蒙德的大伟丘要问璃月的丘丘人才知道，而璃月的大伟丘要问蒙德的丘丘人啊，这也太奇怪了吧....）

去蒙德后

丘丘人：emmm...yoyo，ika？tomo？

翻译：额.....你们是敌人还是友方？

艾拉：mimi tomo

翻译：我们是友方

丘丘人：tomo tomo. tomo dala si？domu nye，ika nye。

翻译：友方，友方是吗？我不信，你不是敌人。

丘丘人：Ye muhe dala？Mimi mani ye.（吐糟一下， 你们发明丘丘语可不可以不要把什幺，为什幺，哪里，怎幺全部用dala啊，每次看到我要让我思考1分钟是dala啊）

翻译：你想要什幺？我们帮你。

丘丘人：Ya tomo mani，mani yaya tomo nye...Mi muhe du，du lata boya sada si

翻译：人类要友好帮我，人类不可能那幺友好的帮忙的.....我想要蓝色硬的东西（水晶块一个）

给他东西后

艾拉：我们来问问他有没有看到大伟丘吧！

丘丘人：mosi mita，yoyo tomo，mimi tomo

翻译：愉快，你们是好友，我们是好友。

丘丘人：odumu tomo zido mi！Unta mosi dada！

翻译：我知道他在那里！中午到太阳下山前

（备注：楼主刚才在玩闪之轨迹4 pc版打到结局，因为太专注剧情了，所以迟翻译）

丘丘人：yaya dala？

翻译：人类们有什幺事？

艾拉：Mimi tomo，mimi mosi mita，muhe mita？

翻译：我们是友好的，我们很愉快，想要愉快吗？

丘丘人 ：Mita？Gusha....Dada ika odumu plata mimi，mimi mosi gusha

翻译：愉快？ 倒霉...有个敌人打我们，我们 倒霉

艾拉：Mimi tomo，mimi plata yaya ika！mimi mani ye！

翻译：我们是有好的，我们打坏人！我们帮你

丘丘人：Mani...? Dada! Kundala zido mi, mi dada, mimi tomo!

翻译：帮？好！对方就在那里，我们 的很好友！

主角：看来很顺利呢

艾拉：其实他只是不爱说话而已，不过我已经问道重要信息了。帮助他打到敌人就可以了，接下来看你咯。

解决盗宝团后

丘丘人：yoyo dada！mimi tomo

翻译：你们 强！我们的好友唷！

艾拉：mimi muhe du，du ya Wei zido dala si.（不用我翻译的吧这句，就是问他大伟丘位置而已，没次都是一样套路）

丘丘人：Mi mito nye. Mi mito du，du ya mito Wei。（好了啦，又说不知道，又叫我们去问璃月的丘丘人有没有看到蒙德的大伟丘对吧，我都懒惰翻译了，不过我还是要吐糟，为什幺本地的丘丘人不知道本地的大伟丘，没次都要去找 国家的丘丘人问啊）

去璃月后

丘丘人：ya（人类）

艾拉：mimi ika yaya nye！mimi tomo，mimi mani ye.

翻译：我们不是坏人！我们是友方，我们帮你。

丘丘人：mani. mi muhe mani. Unu du mani！hahahaha....(笑屁啊，快点告诉我蒙德的大伟丘在哪里，你知不知道我每次要夸国界都要给关税啊）

翻译：帮！我想要帮。三帮（三班）哈哈哈哈哈哈

艾拉：他说一个丘丘人笑话，把自己乐到了... 可怜

丘丘人：Mi muhe kucha gusha. kucha gusha dada. Unu gusha dada！

翻译；我想要种子。好的种子。一个 （gusha同音梗吗，都不好笑， 可怜）

在我还没给他任何东西之前

丘丘人：Mi muhe unu boya gusha（ 的穀物？？？？算了，我无视他给他一个种子好了，哺公英仔）

派蒙：Halo！丘丘人语的你好是这样说的吧？他好像要告诉我们大伟丘情报呢。

丘丘人：yeye dada！mosi mita

翻译：你们 大方！ 愉快

丘丘人：hahaha，kucha gusha unu gusha. Unu kucha si.

翻译：（你笑话好冷，马来西亚感觉都要下雪了）

丘丘人：Wei？Odumu tomo zido mi！Mosi aba nunu！

翻译：大伟丘？我知道那个奇怪的家伙！日落后到深夜

丘丘人：Mi muhe Upano! （很好，节省我时间翻译，笑）

翻译：我想要会飞的东西或者安伯

（没问题，安伯送你做压寨夫人吧）

给他蝴蝶翅膀后

丘丘人：yeye mimi tomo！mosi mita！

翻译，我们你们都是好友！ 愉快！

艾拉：果然是这样，又验证了一个词彙。

艾拉：Du odomu tomo dala？

翻译：（来请告诉我你知道丘丘人的好友在哪里吧，懒惰翻译这句了）

丘丘人：Du Wei dala？Mito nye！Mi mito ya zido mito，beru ya！

翻译：我不知道大伟丘在哪里，不过我好友知道，请去问他（你们丘丘人每次都说同一句，去找你好友）

去璃月交关税后（边境官员开始好奇为什幺这人每天带着一个没有血缘关係的小女孩来回过关2~3次，準备逮捕旅行者归案）

丘丘人：Odumo tomo？Kundala？Mosi mita？

翻译：你们是好人还是什幺? mosi mita？

艾拉：mimi tomo！mosi mita.

翻译：我们是好人！ 开心！

丘丘人：Tomo mosi mita！tomo mani mimi？（我可以跳过翻译吗，来来去去都是一样东西）

艾拉：Mimi mani ye！Plata yaya ika？

翻译：我们帮你！打坏人吗？

丘丘人：Plata ika odumu！Zido mi? mi muhe yeye! mi muhe yeye!（哎呀，你们自己翻译啦，plata是打，看到ika通常就是坏人，打坏人的意思，muhe想要，yeye你们，mi我，zido方向或者协助的含义，简单来说又叫我们去打坏人就是了）

艾拉：他很愿意和我们交朋友，只要我们帮他一个小忙

打败愚人众后

派蒙：他好像有东西要说，会不会是关于大伟丘？

丘丘人：Mosi mita！Yeye mimi dada tomo！

翻译： 愉快！你们和我们都是很好的朋友！

丘丘人：odumu tomo zido mi！Unta mosi dada！

翻译！你要找的人在那里！中午到晚上之间

丘丘人：Mimi muhe gusha unu boya

翻译：我们想要 的 或果实

给他甜甜花，把丘丘人的心甜起来

丘丘人：yeye tomo！mosi mita（楼主偷懒中....）

艾拉：你看只要有心还是可以交流的

艾拉：Du odumu tomo dala？（楼主继续偷懒中）

丘丘人：Mito nye！Beru ya！（楼主表示老套路了，快点告诉我远在蒙德的老朋友位置）

去蒙德后

丘丘人：odumu！Ya dala？

翻译：敌人！人类有何贵干？

艾拉：mimi tomo，Odumu nye! Muhe mani？

翻译：我们是好友，不是敌人！想帮你？

丘丘人：Mani？Mani！yoyo mani mi？（对没错我们想帮你）

艾拉：Dada！Muhe mani yeye！

翻译：是的！想帮你们！

丘丘人：Dada！mosi mita！

翻译：很好！ 开心

丘丘人：Dada odumu！Kundala dada！Kundala zido，mi dada！

（这个给大家功课咯，可以参考之前的目击地点来翻译哦，反正内容都一样，不过我要补充一句，ye，mi其实也有“这里”和“那里”的意思，全看是表达方式是代词还是指方向，每次目击地点最后指示大伟丘位置时候都会说odumu tomo zido mi！ 这个zido mi 的mi不是我的意思，而是那里，zido的含义包含方向，找，zido mi 自然就变成指示方向的含义，在丘丘人要指示旅行者他遥远在别国的好友时候，会说Mi mito ya zido mito，我知道那边有人知道，大家学到了吗？）

艾拉：ya zido？ye？mi？

翻译：在哪里？这里？那里？

丘丘人：mi！

翻译：那里！

艾拉：经过多天的考查，你也知道 要求了，辛苦你在跑一趟了

这是我参考 翻译文本来解析的，如果有错误，欢迎纠正哦，毕竟我不是专业的丘丘语专家

也欢迎大家关注我的 频道，我时不时会更新相关活动攻略哦:

先感谢大大用心帮忙更新整理这次大伟丘活动的攻略

帮忙顶一下

这次活动让我想起每日任务的那个萝莉学者

每次都要帮他调查丘丘语，没有认 整理跟看纸条笔记，根本都是错的XD