诸葛亮的“大梦谁先觉？平生我自知。草堂春睡足，窗外日迟迟”是什么意思，又有什么寓意呢？

一、该首诗有三种翻译：

1、谁是最早起的人呢？我是心中有数的，我在草堂美梦醒来，窗外的太阳都迟迟未升起（比太阳还起的早）。

2、谁是最有觉悟（智慧）的人呢？我是心中有数的，我在草堂美梦醒来，窗外的太阳都迟迟未升起（比太阳还有智慧）。

3、我是世上最有智慧的贤臣，我每天等待的明主迟迟未来。

二、寓意：

诸葛亮已经看清了世事如梦幻泡影罢了。一切顺其自然,平淡的生活是很好的。

扩展资料：

《大梦谁先觉》是明代小说家罗贯中创作的一首五言绝句。该诗刻画出了诸葛亮淡泊明志，宁静致远的大智大贤者的形象。

2.词语注释

①大梦谁先觉：大梦：道家对人生的一种看法。《庄子·齐物论》：“方其梦也，不知其梦也，梦之中又占其梦焉，觉而后知其梦也；且有大觉，而后知此其大梦也。”原意谓死为大觉，则生为大梦。觉：这里谓觉醒之意。

②平生：平素，往常。杜甫《梦李白》诗：“出门搔白首，若负平生志。”

③迟迟：徐缓貌。《诗·豳风·七月》：“春日迟迟，釆蘩祁祁。”

参考资料来源：