《星际战甲(Warframe)台服》【情报】结合仪式铭刻：远古堕落者-气泡游戏网

大家好我又来了-ˇ-

我上次有翻译这篇唷~

如果有那里不通顺还请多多指教~

译文：

「她死了。」Dax Menz说，口气愈来愈不耐烦。

「不，还没呢。」我确信地说着。

我们的船舰两天内已在New Uxmal古城的中心着陆了两次。我们前往下层房间的入口，古城的岩层中，隧道如同迷宫般地複杂。在我们身后，整队的守卫以及恐鸟们随我们前进。

「你怎幺能够如此确定？」Menz又问了一次。

「我们之间的感应已经持续了一又半个世纪了，我十分确定。」要将我与Remballa之间一直存在着的某种联繫大声地说出来实在十分奇怪。那种互相连结的感应难以解释：当我与她其中一人状况不佳时，自心底涌现的焦虑情感、之前我曾以为她被杀害时填塞胸中的空虚，以及今早那种连结再度回复时带来的无比喜悦。

我和她是一对双胞胎，而为了让彼此都能够与Lora装置互动，我们都是被複製并且被修正的。Orokin的人有着多样、美丽且具对称性的面貌，但我们的右太阳穴都有一个突出的Lora节；Orokin人的皮肤如丝一般，而我们的皮肤上则被织入了环绕身体的金属面板，这些面板最后连结至嵌入掌心的Lora装置。我们的外表让Orokin人感到不安，他们亦不打算隐瞒。只有当他们生病或者是受伤时，他们才会把我们当作救星看待。但这问题并不会困扰我，我爱我的姐姐，况且我们还拥有彼此。因此，就算在现在这样的梦魇之中，我也绝不会离她而去。

Menz的脸上流露出了一丝犹豫，虽然我拥有命令权，但若是他迟疑不定，那幺他的部下们也会跟着踟蹰不前。我需要强迫他来协助我，因此我说：「如果你是Tenno，那便没有甚幺好疑虑的了。」

「那些背叛者们…」他就此打住，并接着说：「听着，Remballa已经去世，感染者昨天杀了她，我们都亲眼见到了。」挫折感在他的脸上蔓延「该死，这原本是个救难任务的，我们不能－」

「它现在仍然是个救难任务。」我打断了他的话，说：「Menz，你回去之后想要退休了吗？还是你仍想要当个Dax？」这句话想必能够刺中他的要害。

Menz僵在原地不动，他以前曾被抛下过，因此他绝对不会让责任再次从他指缝间溜走。Menz直视着我的双眼，并说：「妳愿意为了这样一个"感觉"，而冒着变成那些东西的风险吗？」

我坚定的点了点头，答案是肯定的，就为了这样的感应。

「很好，Lorist Ontella。」Menz转向他的部队并下达命令：「準备好。」

我们进入了地下通道，而随着我们朝深处前进、步入黑暗，武器散发出来的光芒照亮了红色岩壁，一间间石头凿成的店舖、住家的轮廓出现，它们在许久之前被已存在了，这整座城市的年龄与火星大气的相比可说是不相上下。路上一片寂静，能听到的只有士兵们偶尔踩碎骨头的嘎吱声。三天之前，这边还是一个热闹的街道，现在，则只有沾满血迹的破布如同彩色碎纸片般堆满整条道路而已。我们自隧道中向上爬升，来到了巨大的拱廊前，这是旧市场路。当初Remballa就是在这里带领我的。

「我们接近了。」我说道。

「小心！它们过来了！」Dax Menz大喊，那些生物们从每个门窗中涌出，开始冲向我们。它们的牙齿、爪子以及盯着我们的眼睛是如此地熟悉，还有哪种动物会有这样的眼睛呢？

「形成方阵！」Menz下达命令。我们向后退到墙边，恐鸟们往外形成边框，守卫们接着它们排列，而我则位于正中央。

我闭上双眼，全神贯注在Lora装置之上，透过它，我能感应到每一个守卫的状况。一名士官的脚被切了开来，我将我的能量导向他，伤口癒合了，他再次投身战场。酸液喷溅到了另一名士兵的胸膛，我将能量送至她那裏，减轻她的疼痛并将她受到的伤害反转，她会活下来的。没有了Remballa，治癒的过程比以往难了数倍。

另一个士兵被咬开了喉咙，已经奄奄一息、回天乏术，我只能够减轻他的疼痛并感应到他逐渐死去。枪枝的声响慢了下来，我们击退那些生物了吗？

我张开我的双眼，看见恐鸟们的光束将最后几个攻击者焚烧殆尽，我感到精疲力竭。我并不是一名战斗Lorist，Remballa和我是救难工人，应该是要在灾难发生和疾病爆发时派上用场的，而不是这种场面。

突然，一股熟悉连结的波动传来，Remballa的能量波动流过了全身。「她要过来了。」我大喊

「妳说甚幺？」Dax Menz的头甩到后头，看着我。

「我不知道为甚幺，」我指着大厅出口并接着说：「她要过来了，从那个方向。」

「更多感染者来了！」一名士兵高喊，示意着相同的出口。

一群生物杂乱无章、一跛一跛地朝我们走来。这几只跟之前的比较不一样，稍微大了些且慢了些。不知道为何，我知道姐姐在他们之中，且这感觉十分强烈。恐鸟们开火了，我很想叫他们停下，但我又怎幺能呢？我感应到雷射光束焚烧着那些生物们，接着Remballa治癒了它们，为甚幺？现在，感应变成了好几道，我一次又一次地感觉到了她的存在，这一点也不合理，除非她就是那些生物们，所有的这些朝我们过来的生物们。它们承受住了我们的炮火并持续地朝我们走来，我感觉到她－不是他们－在子弹穿过血肉以及血肉重建时产生的颤抖。这些是Lorist感染者，也是我的姐姐和治疗师，只不过被重塑成了怪物，并準备夺去我们的性命。

更多的感染者过来了，我同样能够感受到在他们身上发挥的治疗效果。我只有在第一波感染者冲破我们的防线时能集中注意。接着，恐鸟被击倒了，士兵们被抓住，身体被利齿撕裂开来。我已不堪负荷，无法控制住Lora设备，他们身上的痛苦传递到了我身上，使我几近昏厥。某种生物的下颚咬住了我的脚，感染开始在我的血液中扩散开来。

然后，我感应到有另一个新的存在突然出现，难道是另一个治疗者吗？我曾经感应过这一个能量，难道这会是…？不，不可能。这幺想的同时，我睁开了眼，正好被迎面而来的强烈闪光弄得无法直视前方，随之而来的是一声巨响，就好像一千个水晶高脚杯同时碎裂一般。紧接着的是一片寂静，感染者们都死光了，再也没有其他的感应传来。

当眼睛逐渐适应周遭的光线后，我看到四周围绕着尸体。一道金色以及银色组成的光芒远离我们而去，直直地沿洞穴的墙壁往上射入到上头的阳光之中。

没有时间多想，我深深吸了一口气，疼痛一阵又一阵的传遍了我的身体。我的脚已经被感染了，很快病毒就会占据我整个身体。那再也不重要了，我的姐姐已经死去，现在轮到我了。

一道阴影投射到我身上，我往上一看，是Menz，他还活着。他往下看着我，不发一语，接着拔出来他的战斗重刃，高举过头。

「等等，Menz，」我咕哝着：「我很抱歉。」

突然，他直接将刀向下挥砍，切过了我的脚，而我则因为痛苦而蜷曲成一团。

他抓住了我的肩膀大喊：「快治疗妳自己！」

肾上腺素肯定在这时起了作用，因为我突然坐直了起来，儘管仍无法动弹，此时，他将我受感染的腿进一步切除乾净。

「该死的，Ontella，」Menz对我摇晃地更加大力了：「快治疗妳自己！」

直觉此时取代了我的意识，突然地我便进入了专注的状态，并将我仅存的所有能量透过设备传递到我的伤口，出血止住了，剩下的毒素亦被全数中和。我几乎快要死了，不过我也没有甚幺好留下的了。

Menz将我举起至他的肩上，说道：「我会带我们回到船舰上。」然后便动身离开这个地方。零星分布的生还者以及还能运作的机器人也在我们后面跟着。

当我们接近安全的地方时，我轻轻的咳了一声，并悄悄地对Menz说：「我又可以感应到她了。」

「她已经死了。」

「是阿，她死了。」

心得：

1.该不会Orokin人都这幺长寿吧@@

2.原来远古治癒者是这样子...

3.神剑4ni！？

原文：

"She's dead," said Dax Menz, growing impatient.

"No, she's not.," I knew it.

Our shuttle touched down in the ancient city center of New Uxmal for the second time in two days. We rushed to the entrance of the lower chambers, a labyrinth of tunnels carved into the rock. Behind us marched a full complement of bodyguards and Moas.

Menz asked again, "How can you be sure?"

"We've been connected for a century and a half, I'm sure." It felt odd to be speaking aloud about something that Remballa and I had always just kept between us. That feeling of attachment, that anxiety that welled up within one of us when the other wasn't right. that emptiness I felt when I thought they'd killed her and the joy when the connection came rushing back this morning.

We were twins bred for purpose, cloned and then modified so that we could both interface with the Lora Device. The Orokin had a visage imbued with variation, beauty and symmetry, but we had the Lora nodes protruding from our right temples. Their skin was silken, ours was weaved with ribbons of metallic facia that snaked around our bodies and into the Lora Device embedded in our palms. We made them uncomfortable and they made that known, that is,until they were sick or hurt and then we were saviours. That never bothered me though, I loved my sister and we had each other. I wasn't about to leave her in the middle of this nightmare.

Hesitation was building on Menz's face. I had command authority but if he balked, the soldiers would follow him. I needed to force his support,"If you were Tenno, there'd be no question."

"The betrayers..." he stopped himself. "Look,Remballa's gone. The Infested killed her yesterday, we both saw it." His frustration was building, "Damnit, this was supposed to be a reliefmission, we can't-"

"It still is a relief mission," I interrupted,"You want to go back to retirement Menz, or are you still a Dax?" I knew that stung.

Menz stiffened. He'd been cast aside before. He wasn't about to let duty slip through his fingers again. Menz stared into me, "Are you willing to risk becoming one of those things for a feeling?"

I nodded, the answer was yes, for this feeling.

"Very well Lorist Ontella," Menz turned to his squad."Ready up."

We entered the subterranean passage, weapon lights illuminated chiseled red stone as we marched deeper into the blackness, past shops and apartments, all carved into the rock eons ago. This city was as old as Mar's atmosphere. Everything was silent, save for the occasional snap of bone under a soldier's boot. Three days ago this was a busy thoroughfare, now, bloodied scraps of clothing littered the route like confetti. We emerged from the tunnels into cavernous arcade, the Old Market Road. This is where she had led me.

"We're close," I said.

"Here they come," shouted Dax Menz and the creatures began to drive at us from every door and window. All teeth and claws and eyes that looked - looked so familiar, what kind of animal has eyes like that?

"Square formation!" Menz commanded. We backed up to a wall and the Moa's moved to a form a perimeter, with the bodygurads behind them and me in the middle.

I closed my eyes and focused the device, through it I could feel each one of the bodyguards. A sergeant was slashed through the leg and I directed my energy toward him, his wound closed and he resumed fighting. Acid spit burned another soldier's chest, I pushed energy to her, eased the pain,then reversed the damage, she would live. This was so much harder without Remballa. Another soldier was bit on the throat, he's dying, there was nothing I could do, so I ease his pain and let him go. The rate of fire slowed, had we pushed them back?

I opened my eyes to see the Moa's beams incinerate the last few attackers. I was drained. I wasn't a combat Lorist, Remballa and I were relief workers, used in disasters and outbreaks, not this.

I felt a surge of that familiar connection, Remballa's energy pulsed through me. "She's coming," I shouted.

"What?" Dax Menz head whipped around to look at me.

"I don't know," I said pointing at a hall exit,"she's coming from that direction."

"More Infested!" Shouted a solider who motioned to the same exit.

A mess of figures shambled forth. These were different, bigger and slower. I could feel my sister in there somehow, it was so strong. The Moa's opened fire. I wanted to tell them to stop but how could I? I felt plasma beams burn the creatures and then I felt Remballa heal them. Why? Multiple connections now, I felt her many times over, it didn't make sense, until it did; she was those things, all of them. They took our fire and kept coming. I felt her, no them, shudder as bullets ripped through flesh and then as flesh was made new again. they were Lorist Infested, my sister the healer, remade as monster and here to kill us.

More rushed in. I felt the healing in them too. I focused just as the first wave broke through our lines. Moa's were toppled, soldiers were tackled, teeth tore flesh. I was overwhelmed, I couldn't control it, their pain fed back through me and I collapsed. Something's jaws latched onto my foot.Infection pulsed into my veins.

And then I felt it, a new presence, another healer? I'd felt this before, was it, it couldn't be... I opened my eyes only to be blinded by an intense flash, followed by a crash, like a thousand crystal goblets being shattered at once. All went silent, the Infested were dead. I felt nothing now.

My eyes readjusted. I was surrounded by bodies. I saw something run away, a streak of silver and gold. It shot straight up the cavern wall and out into the sunshine above.

I didn't have time to think, I took a breath and a wave of pain surged through my entire body. The Infestation had already taken my leg, soon it would claim the rest of my body. I didn't are, my sister was gone, this was my time.

A shadow cast itself over me, I looked up. It was Menz, alive,he stared down without speaking and then unsheathed his massive combat blade and raised it high above his leg.

"Menz wait," I mumbled, "I'm sorry."

With sudden and sure force his blade sliced down and through me.I contorted in with the pain.

His hands grabbed my shoulders, "Heal yourself!"

The adrenaline must have struck at that moment because I bolted up, still stunned, he had cut the infected leg clean off.

"Damnit Ontella," Menz was shaking me hard now."Heal yourself!"

Instinct took over, I snapped into focus and sent all the energyI had left through the device and down to the wound. I stopped the bleeding and neutralized the remaining toxin. I nearly passed out, I had nothing left.

Menz hoisted me onto his shoulder, "I'm taking us back to the shuttle," and he began to walk out of there. A few scattered survivors and robots pulled themselves along behind us.

As we approached safety I coughed and whispered to Menz, "I can feel her again."

"She's dead."

"Yes, she is."