《天堂online》【情报】【韩版】天堂Remaster 3/27(三)正式上线(翻译已补)-气泡游戏网

abc51234 (骨灰瓮) #1 2019-03-26 16:18:44

前言：终于在韩官方更新前日把翻译弄好，但部分资料尚未校对完成，会后续调整。

日文资料与图片出处：月下独酌 3/22公告资料

参考资料出处：韩官方网站

Lineag REMASTERED
きらびやかな旅程、その最初エピソード第一篇章：华丽的旅程即将开始

(左边选单内容)

プレーソフト播放程式

狩场リニューアル狩猎翻新
アイテムリニューアル物品翻新
リベンジシステム复仇系统
ワールド功城戦跨伺服器世界攻城战

※＋プレーソフト播放程式
スマートな成长！
プレーサポートシステムと
モバイルストリーミング「イエティ」
角色练功更为智能，藉由游戏内的PSS系统与智慧型手机APP「Yeti」

これから、自动狩猟机能が搭载されたリマスターで、より便利に狩を楽しんでみてください!
合计35种类の机能を提供するプレーソフトオプションとモバイルストリーミングアプリ提供で、
すぐに、どこででも、自身のキャラクターの状态をリアルタイムで确认できます。
从现在开始，游戏内将提供更便利的PSS系统，透过游戏内的播放功能与手机APP，将带来共计35种功能。

透过手机，你可以随时随地监看角色的状态。

プレーサポートシステム / モバイルストリーミング「イエティ」 / インターフェース3种
PSS系统/手机APP「Yeti」/3种介面

・プレーサポートシステム PLAY SUPPORT SYSTEM介绍

プレーサポートシステム(图2为PSS系统)
プレーヤーが直接操作しなくても、设定したオプションによって狩、购买、帰还などを代わる机能。

透过设置PSS系统，可以取代传统狩猎、购买、回村庄等行为，即使玩家不在电脑前面直接操作角色
全体/补助/周辺モードに设定することができるし、クラス/レベルにより推荐セッティングで适用が可能だ。
PSS系统可以选择三种模式，根据您设定的不同，将有不同的功能可以使用
1. 全体モード第一：整体模式
狩、购买、帰还など、プレーヤーのすべての行动を自动でプレー。
65レベルから利用することができるし、プレーサポートタブのすべての机能が活性化する。
自动执行各种功能，例如狩猎、购买、回村庄等行为。适合角色等级65开始，PSS系统内的所有按钮将启用。
2. 补助モード第二：辅助模式
バフ、回复などだけを自动で使って、狩と戦闘は直接手动で操作。
ボスレイドなど戦闘时に役立って、プレーサポートタブのバフ机能だけが活性化する。
只执行自动施放辅助与恢复功能，而狩猎与角色PK则需要玩家自行手动控制。

当启用这个功能时，适合用在一般战斗或打BOSS副本的场合。
3. 周辺モード第三：搜寻模式
キャラクターがテレポートせず周辺のモンスターを探索して、自动狩猟。
拠点狩时に役立ち、プレーサポートタブのバフ、戦闘机能だけが活性化する。
不使用自动传送与自动狩猎功能，只简易的搜索角色附近出没的怪物。

当您启用辅助和战斗的功能时，这个模式适合一般狩猎使用。
4. 自动设定(推荐セッティング机能) 第四：自动设定(建议设定)
クラス别で1～79レベル以下、80レベル以上で区分して、推荐セッティングが适用される。
这模式藉由等级80以下或80以上作为区隔，会自动挑选目前等级适用的功能。
5. 简便设定第五：简易设定
最大5个まで设定セットを保存して、选択して使うことができる。
你可以储存五种设定，并从中挑选想要套用的设定
(实际操作影片将于3/27公开)

・モバイルストリーミング「イエティ」手机APP「Yeti」

注意：想要使用APP需确定自己的手机是否为Android 5.0（Lollipop）或以上，iOS仅支援9.0及以上的版本

モバイルストリーミングサービス「イエティ」手机专用支援程式「Yeti」
PC画面をモバイルでストリーミングする、専用アプリケーション。「Yeti」是款APP，透过手机可以即时远端监控PC上的萤幕
モバイルを通じて远隔プレーが可能で、プッシュ通知で自身のキャラクター状况をリアルタイムで通知する。
透过远端程式的使用，游戏中有任何资讯，将会立即传送通知讯息至您的手机上
ストリーミング中にゲーム画面をタッチして
いつどこででも远隔プレー
您可以在任何时间任何地点地触控手机画面，来确认远端监控情形
アプリにログインしなくても
キャラクター状况に対するプッシュ通知を提供
即使您当前没有使用APP，游戏中角色的讯息仍然会发送通知

手机使用远端监控功能实际操作画面

・インターフェース3种三种新介面类型介绍

ワイド解像度およびモバイルストリーミング画面を考虑して、三个のインターフェース提供
画面倍率の场合、使用者の好みにより100%～115%まで1%単位で调节が可能だ
考虑到萤幕解析度与手机APP萤幕，将提供三种模式供玩家使用，根据玩家对萤幕解析的喜好，可以从原本100%放大至115%，以1%为单位作调整
クラシックUI 经典模式UI
リネージュ本来の感性を感じることができる、クラシックなデザイン
原始的画面设计，让您重拾天堂的热血

モダンUI 现代模式UI
さらに広い画面、より多い短缩スロットを活用できる、明确なデザイン
透过画面简单的设计，让萤幕更宽广，且减少不必要的快捷键

イエティUI 「Yeti」模式 UI
モバイル画面に最适化されたシンプルなデザインと、必要な机能だけを适用
此UI最适合搭配APP作即时监控使用，简单的设计再加上仅留需要的快捷键。

补充：萤幕拉近拉远的影片

※＋狩场リニューアル狩猎地图翻新

ファーミングをより一层楽しく！让狩猎更加有趣
初心者ガイドリニューアルと适合初心者的狩猎地图翻新
人気狩场の复活最受欢迎的狩猎地图将重新登场

装备がなくて复帰を迷っておられるならば、もう心配しないでください！
リニューアルされた狩场では、初心者ガイドを卒业しても容易に装备を得ることができます。
过去、人気狩场であった「见捨てられた者达の地」は75レベル以上経験値狩场で再诞生して、
谁でも早く、グンターに到达できます。
不用担心回锅游戏时，角色身上没有任何装备，即使你刚从说话之岛毕业而离开，在新的狩猎地图将更容易取得装备。

过去超人气练功地图「被抛弃的地图」，将以适合等级75以上的角色练功区域回归
初心者ガイドリニューアル(～75Lv/ 见捨てられた者达の地 / アトゥバオークの隠れ家
初心者指南更新(适合初心者至等级75内的所有玩家/被抛弃的岛屿/隐藏的红骑士之家

初心者ガイドリニューアル(～75**)初心者指南更新(~等级75**)
赤い骑士団训练所红骑士隐藏训练所
キャラクターを生成すれば最初に始める地域 *セーフティーゾーン
基本的なゲームシステムを理解するのに役に立つ初心者用クエストが提供され、修练者の装备と消耗品を得ることができる。
属于安全区域，内含基础初心者任务与简单的训练场所，可以获得基础消耗品与装备
TIP：ゲーム画面右侧のクエストをクリックすれば、现在进行中のクエストを确认できるし、狩场移动が可能だ。

初心者ガイドリニューアル(～75**)
话せる岛フィールド说话之岛
训练所クエストを完了すれば到着する地域 *コンバットゾーン
キャラクターレベルに似合った狩猟クエストが提供され、プレーサポートシステムを利用すれば容易にクエストを完了できる。
当玩家完成初始训练任务并离开时，将传送至说话之岛，说话之岛适合玩家熟悉PSS与实际操作。

初心者ガイドリニューアル(～75**)
黒い戦舰黑色战舰
初级スキルと财货が豊富にドロップする地域 *コンバットゾーン
50～70レベル未満キャラクターだけが入场でき、アカウント当たり一日2时间だけ利用が可能だ。
适合等级50-70等内的玩家进入狩猎，但一个帐号一天只能进去两个小时
TIP：一部モンスターの场合、反逆者の盾や反逆者の盾(苏生)をドロップしたりもする。

初心者ガイドリニューアル(～75**)
话せる岛ケイブ说话之岛地监
30～70レベル未満キャラクターだけ入场できるアンデッド狩场 *コンバットゾーン
アカウント当たり一日2时间だけ利用できるし、アンデッド専用武器や魔法を使えばモンスターをはやく処置することができる。
适合等级30-70等地玩家进入狩猎，属于战斗区域，同样一个帐号一天只能进去两个小时，利用专门对付不死系的武器和材质可以加速狩猎效率

初心者ガイドリニューアル(～75**)
修练者ケイブ(SKTC) 修练者地监
55～75レベル未満キャラクターだけが入场できるチャンネル狩场 *コンバットゾーン
他の地域より骑士団コインドロップ率が高くて、时间制限がなくて、プレーサポート利用に向いている。
适合等级55-75等级内的玩家进入狩猎，属于战斗区域，但没有时间限制，且金币掉落远高于其他狩猎区域
TIP：チャンネル狩场の场合、同じマップといってもキャラクターごとに入场地域が违うこともある。

初心者ガイドリニューアル(～75**) 初心者指南翻新
骑士団コイン骑士团硬币
骑士団の装备と魔法、消耗品购买に必要な初心者専用货币
初心者ガイド、话せる岛、黒い戦舰、修练ケイブ、见捨てられた者达の地で、79レベル以下キャラクターだけが获得できる。

等级79等内才可以购买骑士团所提供的装备和魔法、消耗品，可以透过说话之岛等各区域掉落的硬币购买。
TIP:话せる岛NPCにアデナやグンターの印章を持っていけば、骑士団コインに交换してくれる。
说话之岛的Npc可以兑换骑士团的硬币，利用甘特的印记和金币兑换
骑士団の装备商人「エバンス」
骑士団の装备(刻印)と强化スクロール贩売
骑士団の装备商人「セリン」
各种消耗品アイテム贩売，79レベル以下まで利用可能
骑士団の装备商人「サイモン」
一般魔法およびクラス别魔法(刻印)贩売

・见捨てられた者达の地被遗弃的岛屿

见捨てられた者达の地
75レベル以上のキャラクターだけが入场できる、経験値狩场 *コンバットゾーン

被抛弃的岛屿适合等级75级或以上的玩家进入狩猎
アカウント当たり2时间だけ利用することができ、过去のように刃がかけた武器を获得できる。
マップ构造
每个帐号一天只能进去两个小时，在里面会获得武器刀片，可以贩卖给亚丁商人(30,000)
TIP：刃がかけた武器は、アデン商団に贩売すれば3万アデナをを得る。

出现モンスター
见捨てられた兵士(73Lv) / 见捨てられた戦士(74Lv)/ 见捨てられた暗杀者(75Lv) / 见捨てれれた魔术师(70Lv)/ 见捨てられた队长(80Lv)
出没怪物：被抛弃的士兵(lv73) 被抛的战士(lv74) 被抛弃的暗杀者(lv75) 被抛弃的魔术师(lv70) 被抛弃的队长(lv80)

・アトゥバオークの隠れ家阿吐巴隐藏洞穴

アトゥバオークの隠れ家
最上位プレーヤーのための、経験値狩场 *コンバットゾー
アカウント当たり一日3时间だけ利用することができ、アトゥバの英雄のトーテムを得ることができる。
阿吐巴隐藏洞穴拥有较多的经验值，每个帐号一天只能进去三个小时，在洞穴狩猎有机会获得阿吐巴英雄图腾，可以贩卖给亚丁商人(200,000)

TIP：アトゥバの英雄のトーテムはアデン商団NPCに贩売すれば、20万アデナを得る。

出现モンスター出没怪物

アトゥバオーク(86Lv) / アトゥバオークハンター(86Lv)/ アトゥバオーク突撃兵(87Lv) / アトゥバオーク近卫兵(87Lv)/ アトゥバオークマークスマン(88Lv) / アトゥバオークシャーマン(88Lv)
出没怪物：阿吐巴妖魔(lv86) 阿吐巴妖魔斗士(lv86) 阿吐巴妖魔突击兵(lv87) 阿吐巴妖魔守卫(lv87) 阿吐巴妖魔弓兵(lv88)
阿吐巴妖魔将军(lv88)

※＋アイテムリニューアル装备翻新

古くなったアイテムを、さらに価値あるように!
ビンテージアイテムと
レアアイテム上向き
强化旧有道具的能力并让他们更有使用的价值，也包含稀有装备调整
仓库に使わずにおいておいた骨董品アイテムが、光を放つ时间!
过去、标準武器、标準防具と呼ばれたアイテムがどのように変わったか、今すぐ确认してください!
让过去一直存放在仓库的道具们迎接新的曙光，一些旧有的基本武器、防具也会跟着调整改变
ビンテージアイテムリニューアル / レアアイテムリニューアル
旧道具更新/稀有物品更新
・ビンテージアイテムリニューアル
・武器武器(只列出新增和删除的地方)

カタナ武士刀攻击力调降成 8/10 删除龙骑士可装备、新增额外伤害+1 项目改为匕首
前：种类-片手剣 / 材质-鉄 / クラス-P・K・E・DE・DR / 攻撃力-10/12/ オプション-近距离命中+1
后：种类-片手剣 / 材质-鉄 / クラス-P・K・E・DE/ 攻撃力-8/10 / オプション-近距离命中+1、追加ダメージ+1

レッドナイトソード红骑士之剑攻击提高成15/13 材质更改成银新增对不死系追加伤害、新增额外伤害+3
前：种类-片手剣 / 材质-鉄 / クラス-P・K・E・W・DE・DR/ 攻撃力-8/12 / オプション-STR+1
后：种类-片手剣 / 材质-银 / クラス-P・K・E・W・DE・DR/ 攻撃力-15/13 / オプション-STR+1、追加ダメージ+3、アンデッド追加ダメージ

ツルギ瑟鲁基之剑新增额外伤害+3 不会战损
前：种类-片手剣 / 材质-鉄 / クラス-K・DR/ 攻撃力-16/10 / オプション-近距离命中+2
后：种类-片手剣 / 材质-鉄 / クラス-K・DR/ 攻撃力-16/10 / オプション-近距离命中+2、追加ダメージ+3、非损伤

ロングボウ尤米弓攻击提高成14/12远距离额外伤害+4
前：种类-両手 / 材质-木 / クラス-E・IL/ 攻撃力-9/7 / オプション-追加ダメージ+3
后：种类-両手 / 材质-木 / クラス-E・IL/ 攻撃力-14/12 / オプション-追加ダメージ+4

クロスボウ十字弓攻击提高成12/10 远距离伤害+3 远距离命中+2 改为单手
前：种类-両手 / 材质-木 / クラス-K・E・DE・IL/ 攻撃力-9/6 / オプション-追加ダメージ+2、远距离命中+3
后：种类-両手 / 材质-木 / クラス-K・E・DE・IL/ 攻撃力-12/10 / オプション-追加ダメージ+3、远距离命中+2

ベクトコルバン贝卡合金攻击调降成15/15 攻击成功+2 额外伤害+2
前：种类-両手 / 材质-鉄 / クラス-K・DR/ 攻撃力-17/17 / オプション-近距离命中+3
后：种类-両手 / 材质-鉄 / クラス-K・DR/ 攻撃力-15/15 / オプション-近距离命中+2、追加ダメージ+2

バーサーカーアックス狂战士斧删除妖精与幻术士可以装备额外攻击+1
前：种类-両手 / 材质-鉄 / クラス-K・E・IL・WO/ 攻撃力-19/19 / オプション-装备：ヘイスト
后：种类-両手 / 材质-鉄 / クラス-K・WO / 攻撃力-19/19/ オプション-追加ダメージ+1、装备：ヘイスト

ブラインドデュアルブレード幽暗双刀攻击成功+4 力量+1
前：种类-両手 / 材质-鉄 / クラス-DE/ 攻撃力-15/10 / オプション-近距离命中+3、追加ダメージ+1
后：种类-両手 / 材质-鉄 / クラス-DE/ 攻撃力-15/10 / オプション-近距离命中+4、追加ダメージ+1、STR+1

ブラインドクロウ幽暗钢爪攻击成功+2 力量+1
前：种类-両手 / 材质-鉄 / クラス-DE/ 攻撃力-17/15 / オプション-追加ダメージ+3
后：种类-両手 / 材质-鉄 / クラス-DE/ 攻撃力-17/15 / オプション-近距离命中+2、追加ダメージ+3、STR+1

・防具防具

エンシェントプレートメイル古老的金属盔甲删除体力回复+1 新增魔法防御+3 伤害减免+1
前：防御力-AC-16 / オプション-HP回复+1
后：防御力-AC-16 / オプション-MR+3、ダメージ减少+1

エンシェントレザーアーマー古老的皮盔甲变更为防御-13 新增魔法防御+3 伤害减免+1
前：防御力-AC-14 / オプション-HP回复+4、MP回复+8
后：防御力-AC-13 / オプション-MR+3、ダメージ减少+1、HP回复+4、MP回复+8

エンシェントスケイルメイル古老的麟甲新增魔法防御+3 伤害减免+1
前：防御力-AC-14 / オプション-HP回复+8、MP回复+4
后：防御力-AC-14 / オプション-MR+3、ダメージ减少+1、HP回复+8、MP回复+4

エンシェントローブ古老的长袍新增魔法防御+3
前：防御力-AC-12 / オプション-MP回复+12
后：防御力-AC-12 / オプション-MR+3、MP回复+12

君主の威厳君主的威严新增防御-3 魔法防御+4 每强化+1 魔法防御+2

前：防御力-AC-2 / オプション-全ステータス+1
后：防御力-AC-3 / オプション-全ステータス+1、MR+4、强化1ごとにMP+2増加

レッドナイトシールド红骑士盾牌新增防御-3 新增魔法防御+2 伤害减免+1

前：防御力-AC-2 / オプション-
后：防御力-AC-3 / オプション-MR+2、ダメージ减少+1

シャドウブーツ影子长靴新增力量+1
前：防御力-AC-2 / オプション-最大HP+50、HP回复+4
后：防御力-AC-2 / オプション-STR+1、最大HP+50、HP回复+4

イリュージョニストの魔法书幻术士的魔法书新增智力+1
前：防御力-AC-2 / オプション-WIS+1、最大HP+20、最大MP+20、MP回复+1
后：防御力-AC-2 / オプション-INT+1、WIS+1、最大HP+20、最大MP+20、MP回复+1

・セットアイテム套装装备

ボーンセット骷髅套装变更为防御-4 魔法防御+5 体力+50
前：セット効果-AC-2、最大HP+10
后：セット効果-AC-4、MR+5、最大HP+50

アイアンセット钢铁套装变更为防御-5 魔法防御+10力量+1 体力+50
前：セット効果-AC-2、最大HP+10
后：セット効果-AC-5、MR+10、STR+1、最大HP+50

ウィザードセット法师套装变更为防御-3 魔法防御+8 魔力回复+8 魔力+50
前：セット効果-AC-2、最大HP+10
后：セット効果-AC-3、MR+8、MP回复+8、最大MP+50

・レアアイテムリニューアル稀有道具翻新
・武器

カーツソード克特之剑攻击调升成18/11 魔法伤害提高
前：攻撃力-15/11 / オプション-近距离ダメージ+5、近距离命中+9、魔法発动:ライトニングストライク、非损伤
后：攻撃力-18/11 / オプション-近距离ダメージ+5、近距离命中+9、ライトニングストライク魔法発动性能向上、非损伤

デスナイトフレイムブレード死亡骑士烈炎之剑攻击调升成20/9 额外伤害+3 攻击成功+8 魔法伤害提高不战损
前：攻撃力-18/10 / オプション-近距离ダメージ+2、近距离命中+7、魔法発动:ヘルファイア、损伤
后：攻撃力-20/9 / オプション-近距离ダメージ+3、近距离命中+8、ヘルファイア魔法発动性能向上、非损伤

・防具

指挥官のヘルム指挥官头盔新增防御-4 魔法防御+1 每强化+1 魔法防御+2、强化+5开始每强化+1 技术耐性+1
前：防御力-AC-2 / オプション-MR+10、全体耐性+1、技术耐性+3

后：防御力-AC-4 / オプション-MR+1、全体耐性+1、技术耐性+3、+5から技术耐性+1増加、+1から强化1ごとにMR+2増加

激昂のグローブ激怒手套新增妖精与黑暗妖精可以装备
前：防御力-AC-3 / オプション-STR+2、+7から近距离命中+4、+8以降近距离命中+1増加
后：防御力-AC-3 / オプション-STR+2、+7から近距离命中+4、+8以降近距离命中+1増加、ダークエルフ/エルフ装备可能

反逆者の盾反叛者之盾新增强化+5开始每强化+1 体力+20、技术耐性也+1
前：防御力-AC-4 / オプション-全耐性+2、确率ダメージリダクション+50
后：防御力-AC-4 / オプション-全耐性+2、确率ダメージリダクション+50、+5から强化1ごとに最大HP+20増加、+5から强化1ごとに技术耐性+1増加

マミーロードクラウン木乃伊王的王冠新增强化+5开始每强化+1 远距离伤害+1、魔法防御也+3
前：防御力-AC-2 / オプション-DEX+2、HP回复+3、全体耐性+1、精霊耐性+3、+7から强化ごとに远距离ダメージ+1
后：防御力-AC-2 / オプション-DEX+2、HP回复+3、全体耐性+1、精霊耐性+3、+5から强化ごとに远距离ダメージ+1、+5から强化1ごとにMR+3増加

シアーの心眼幻象眼魔的心眼新增强化+7开始每强化+1 魔法命中+1
前：防御力-AC-2 / オプション-INT+2、最大MP+100、MP回复+2、精霊耐性+2、+5から强化1ごとに精霊耐性+1増加
后：防御力-AC-2 / オプション-INT+2、最大MP+100、MP回复+2、精霊耐性+2、+5から强化1ごとに精霊耐性+1増加、+7から强化1ごとに魔法的中1増加

大魔术师の帽子大法师之帽新增防御-4 魔法防御+1 移除魔力随强化而增加改为每强化+1 魔法防御+2
前：防御力-AC-2 / オプション-INT+1、MP回复+5、最大MP+100、精霊耐性+2、强化1ごとにMP+10増加、+5から强化1ごとに精霊耐性+1増加
后：防御力-AC-4 / オプション-INT+1、MP回复+5、最大MP+100、精霊耐性+2、MR+1、+5から强化1ごとに精霊耐性+1増加、强化1ごとにMR+2増加

・アクセサリー饰品

ライアリング蕾雅戒指新增PVP伤害减免+2

前：防御力-AC-5 / オプション-全耐性+4
后：防御力-AC-5 / オプション-全耐性+4、PVPダメージ减少+2

エンシェントジャイアントリング古代巨人之戒(腰带) 新增负重能力+1000、PVP额外伤害+2

前：防御力-AC-2 / オプション-STR+2、ダメージ减少+1、全耐性+2
后：防御力-AC-2 / オプション-STR+2、ダメージ减少+1、全耐性+2、所持重量増加+1000、PVPダメージ+2

闘士のアミュレット战士护身符新增近距离命中+2
前：防御力-AC-2 / オプション-STR+2、最大HP+40、最大MP+20、恐怖耐性+5
后：防御力-AC-2 / オプション-STR+2、最大HP+40、最大MP+20、恐怖耐性+5、近距离命中+2

光るサイハのアミュレット光之沙哈护身符新增远距离命中+2

前：防御力-AC-2 / オプション-DEX+2、最大HP+40、最大MP+20、恐怖耐性+5
后：防御力-AC-2 / オプション-DEX+2、最大HP+40、最大MP+20、恐怖耐性+5、远距离命中+2

贤者のアミュレット贤者项鍊新增魔法命中+2

前：防御力-AC-2 / オプション-INT+2、最大HP+40、最大MP+20、恐怖耐性+5
后：防御力-AC-2 / オプション-INT+2、最大HP+40、最大MP+20、恐怖耐性+5、魔法的中+2

※＋リベンジシステム复仇系统

限りない挑発と追撃の连続！
PVP専用、リベンジシステム
无止尽的挑衅与战斗，PVP专用复仇系统
あらゆる瞬间も油断できない、追って追われる追撃戦が始まる！
これからは、PV相手方を挑発したり、追迹できるリベンジシステムが导入され
アデンワールドの各所が血の戦场に染まります。
不可置信地追逐战即将蔓延整个亚丁地区，您将厮杀或被追逐整个区域，让任何地方都染上敌人的鲜血

キャラクターの死亡记録とPK 记録を自动で保存して追迹、嘲弄できる机能
追迹の场合、复讐に成功したり一定时间が経过すれば、追迹机能が终了する。
使用复仇系统时，会自动储存角色相关资讯，例如敌人行蹤、角色死亡等讯息，复仇系统在成功复仇或一段时间后会自动结束功能。

※ ゲーム画面上段のミニマップを通じても、相手方位置确认可能透过地图找寻敌人的蹤迹

※＋ワールド功城戦跨伺服器世界攻城战

圧倒的なスケールと规模！
サーバーVSサーバーが激突する、
ワールド功城戦
压倒性的规模，伺服器与伺服器之间的战斗：世界攻城战
広大な戦场で缲り広げられる、大规模RvRを経験してみてください！
最大36亿アデナの城税金とサーバーの名誉がかかったリネージュ最大の祭り、
ワールド功城戦に、アデン勇士様の挑戦を待っています。
在广大的战场提供跨伺服器多人攻城战，在开放世界攻城战的那日，我们期待第一个成功赢得世界攻城战的人们阿，将给予丰厚的税收和奖励

ワールド功城戦
多数のサーバーが激突する大规模RvR システム
既存の功城戦と异なりリアルタイム税金分配方式が追加され、多くなり、守城に対するメリットを高めた。
多人混战的跨伺服器攻城战即将引爆，不同以往的攻城模式，实装实收与税收分配制度以及参与人员越多，城堡的利益分红也会越丰盛
谁もが公平な出発点で开始
前週の胜败と関係なく、毎週初めての功城でNPC城を攻略
每位参予的人都是公平的，都是从相同的起跑点开始。

每个礼拜的第一天都是从攻击NPC佔领的城堡开始进行，不管前週是谁佔领城堡，皆一致公平。
长く防ぐほどより多くの富を获得

防守的时间越长奖励获得也越丰盛
最终胜利血盟だけでなく、功城戦中に城を夺还した血盟にも城税金分割支给
城税金は守城中の血盟君主に3分単位で支给して、长く防ぐほど有利
除了最后取得佔领城堡的血盟外，在攻城战进行期间，有夺取佔领权的血盟也能分配到税金，在夺取后的三分钟将发配奖励，只要防守时间越长，能获得奖励越多
功城戦のための同盟システム支援
同盟军を中心にした血盟のように见えるように、便宜システム改善
血盟単位で使われるバフ/ヒール支援を、同盟単位に拡张
攻城战期间也能获得联盟的支援，改善支援便利系统，让联盟也能协助攻城战赛事

※目前仅开放三座城堡进行跨伺服器世界攻城战：妖魔城堡、奇岩城、海音城

后续资料有补充会直接更新，若翻译有误也请底下留言，小弟不负责任翻译且文学造诣有限

请各位大大手下留情。

感谢各位

看较旧的 14 则留言

骨灰瓮： 03-29 09:36

[clan2495:普罗] 我改了感恩

阿远： 04-23 09:24

这是电脑吗还是m在更新阿

想当年英雄打趴天堂： 04-23 10:40

[howlove123:阿远] 国际服先更新，M与PC是分开的。

a85963 (藤子．Ｆ．不二雄) #2

2019-03-26 18:39:47

谢谢大大辛苦翻译

虽然是高清版本，但感觉也是昙花一现

看了看那些内建装备

再看看身上满满台币装备

也只能微微一笑

看较旧的 1 则留言

骨灰瓮： 03-26 19:07

但国际服尚能支撑一段时日

黑色流星： 03-28 16:58

过一阵子恐怕要让台湾玩家大失所望了

修： 04-28 15:41

会觉得都台币装之类的应该没过去完国际服吧XD 或观念根本还停留在3.8以前的版本

birdzeus (低调潜水夫) #3 2019-03-27 01:04:28

好久没登入了

特地登入

谢谢你费心翻译辛苦了

abc51234 (骨灰瓮) #4 2019-03-27 10:56:34

资料出处：韩官方公告

补充改版细节内容(待补翻译)

* 리니지 리마스터

1. 리니지의 해상도가 <1920 * 1080>으로 업그레이드되어 게임 내 시야가 기존보다 넓게 변경되었습니다.
萤幕解析支援至１９２０＊１０８０，游戏画面的视野比以前更宽阔
2. 설정의 UI설정을 통해 UI모드를 변경 할 수 있습니다.
透过游戏设置，可自行选择您要的游戏介面模式。
1) 클래식, 모던, 예티 선택 가능
有经典、现代、精简三种可以选择
3. 일부 조건에서 변신 시 달리기 모션이 추가됩니다.
当使用变身卷轴时，根据角色等级不同，应用新的动作"跑步"
1) 80레벨 이상 변신 후 3단 가속　等级８０以上的玩家，变身后三段加速
2) 수호성/암흑성 변신 후 2단 가속　守护/暗黑变身系列、使用二段加速技能或道具
(변신 지배의 반지로 변신 가능)（包含使用变身支配戒指）

4. 일부 콘텐츠가 임시 종료되었습니다.　部分游戏内容暂时关闭（尽快开放）
(최대한 빠르게 추가 예정)

- 드래곤 레이드(안타라스 제외)　龙副本（除了安塔瑞斯副本）
- 펫　宠物
- 게시판　告示牌
- 공성전　攻城战
- 배틀샷　组队战斗
- 동맹 시스템(기존 동맹 초기화)　联盟系统（现有初始化）

5. 공성전이 임시 종료 되어 기존 일반 혈맹에서 소유하고 있는 성의 성주가 NPC 성주로 변경 됩니다.
攻城战目前暂时关闭，原已被血盟佔领的城堡将变更为ＮＰＣ佔领
6. 일부 지역이 제거됩니다.
一些地区关闭移除
- 에바의 왕국　伊娃王国
- 로서스 섬　遗忘之岛
- 해적섬　海贼岛
- 황혼 산맥　黄昏山脉
- 베히모스　龙骑士出生地
- 실베리아　幻术士出生地
- 침묵의 동굴　沉默洞穴
- 상아탑(야히 진영)　象牙塔（火焰之影阵营）
- 네루파의 동굴　娜鲁帕洞穴
- 냉한의 던전　寒冰地监
- 파푸리온의 둥지　法利昂的巢穴

7. 리니지 월드 내 몬스터 리워드가 전반적으로 조정 되었습니다.
调整全天堂世界狩猎怪物的奖励
8. '플레이 서포트' 기능이 사용 가능 하도록 추가되었습니다.
ＰＳＳ系统目前已推出功能
1) 플레이 서포트 버튼 또는 ALT+W 단축키로 UI 활성화 使用热键ALT+W可以呼叫PSS功能
2) 설정된 기능에 따라 캐릭터가 동작 함(직접 설정 가능) 游戏角色会根据自身设置PSS的功能，可以自动启用
3) ALT+G 단축키로 켜기/끄기 가능 使用热键ALT+G可以打开/关闭
4) 지배의 탑, 무한대전, 글루디오 연구실, 혹한의 신전, 유니콘 사원, 드래곤 레이드 사용 불가
部分地区无法使用PSS功能：支配者之塔无限大战古鲁丁实验室寒冰监狱独角兽寺庙四龙副本

* 아인하사드의 축복

1. 아인하사드의 축복 최대 충전 수치 및 단계 구간이 변경됩니다.
变更殷海萨的祝福能量最大值与调整各区间的效果
1) 기존: 5000% 原本：5000%
2) 변경: 5800% 变更：5800%
3) 아인하사드의 축복 단계 구간 변경 殷海萨的祝福区间调整
- 0단계: 0% 阶段0：0%
- 1단계: 1% ~ 1000% 阶段1：1%-1000%
- 2단계: 1001% ~ 2600% 阶段2：1001%-2600%
- 3단계: 2061% ~ 4200% 阶段3：2061%-4200%
- 4단계: 4201% ~ 5800% 阶段4：4201%-5800%

2. 아인하사드의 축복 충전 수치별로 효과가 변경됩니다.
调整殷海萨的祝福各区间的效果
1) 1단계
- 충전 수치: 1% ~ 1000% 阶段1：1%-1000%
- 충전 효과: 축복 EXP +100% 祝福消耗+100%
- 아이템 획득 확률: 100% 道具掉落加成100%
2) 2단계
- 충전 수치: 1001% ~ 2600% 阶段2：1001%-2600%
- 충전 효과: 축복 EXP +50% 祝福消耗+50%

EXP +50% 经验值加成50
- 아이템 획득 확률: 110% 道具掉落加成110%
3) 3단계
- 충전 수치: 2061% ~ 4200% 阶段3：2061%-4200%
- 충전 효과: 축복 EXP +75% 祝福消耗+75%
EXP +75% 经验值加成75%
- 아이템 획득 확률: 120% 道具掉落加成120%
4) 4단계
- 충전 수치: 4201% ~ 5800% 阶段4：4201%-5800%
- 충전 효과: 축복 EXP +100% 祝福消耗+100%
EXP +100% 经验值加成100%
- 아이템 획득 확률: 140% 道具掉落加成140%

3. 아인하사드의 축복 회복 방식이 변경됩니다.
殷海萨的祝福回复充能方式变更
1) 기존: 일정 시간마다 자연 회복 原有：一定时间内慢慢恢复
2) 변경 变更
- 대상 : 모든 계정 对象：全体玩家
- 방식 : 1일 1회 즉시 충전 기능 활성화 角色一天一次，点选BUFF图示直接恢复充能
- 사용 : 축복 지수 1000% 미만일때 버프 아이콘 클릭 시
1000% 즉시 충전
当殷海萨的祝福能量小于1000%，直接点选BUFF图示，可直接充能至1000%
4. 아인하사드의 축복 2단계부터 단계별 추가 혜택 '드래곤의 축복'이 적용됩니다.
当殷海萨的祝福达第二阶段时，角色将会额外获得龙之祝福的BUFF
1) 2단계: 대미지 감소+2, 소지 무게 증가 +100 伤害减免+2、负重能力+100
2) 3단계: 대미지 감소+3, 소지 무게 증가 +200 伤害减免+3、负重能力+200
3) 4단계: 대미지 감소+4, 소지 무게 증가 +300 伤害减免+4、负重能力+300

5. 아인하사드의 축복 수치에 따라 아이템 및 아데나의 획득 확률이 변경됩니다. 파티 상태의 경우 가장 많은 대미지를 준 캐릭터의 아인하사드의 축복을 체크합니다.
玩家进行组队时，根据所有组队人员的殷海萨祝福效果，将会影响物品掉落以及获得经验的加成。

套用对目标给于最高伤害的角色效果为主。
1) 0단계: 아이템 및 아데나 획득 불가 0阶段：无法获得道具与金币
2) 1단계: 아이템 및 아데나 획득 확률 +100% 1阶段：道具与金币获得+100%
3) 2단계: 아이템 및 아데나 획득 확률 +110% 2阶段：道具与金币获得+110%
2) 3단계: 아이템 및 아데나 획득 확률 +120% 3阶段：道具与金币获得+120%
3) 4단계: 아이템 및 아데나 획득 확률 +140% 4阶段：道具与金币获得+140%

6. PC방 버프 효과가 변경 됩니다.
变更网咖专用伺服器"殷海萨祝福"效果
1) 기존: 축복 Exp +40% 原本：经验加成40%
2) 변경: 축복 소모 효율 +10% 变更：祝福消耗率+10%

7. 일부 마법인형의 축복 소모 효율 추가 및 상향됩니다.
调整部分魔法娃娃"祝福消耗率"的效果
1) 마법인형: 자이언트(일반/축복) 魔法娃娃：巨人(一般/祝福)
- 축복 소모 효율 5% 祝福消耗率+5%
2) 마법인형: 머미로드(일반/축복) 魔法娃娃：木乃伊王(一般/祝福)
- 축복 소모 효율 8% 祝福消耗率+8%
3) 마법인형: 데스나이트(일반/축복) 魔法娃娃：死亡骑士(一般/祝福)
- 축복 소모 효율 10% 祝福消耗率+10%
4) 마법인형: 안타라스 魔法娃娃：安塔瑞斯(一般/祝福)
- 축복 소모 효율 10% 祝福消耗率+10%

8. 합성 휘장/문장 +5 이상 강화 아이템에 대해 축복 소모 효율이 상향됩니다.
调整强化值+5(含)以上的徽章/纹章的效果
1) +5 강화 强化值+5
- 축복 소모 효율 5% 殷海萨的祝福消耗率+5%
2) +6 강화 强化值+6
- 축복 소모 효율 10% 殷海萨的祝福消耗率+10%
3) +7 강화 强化值+7
- 축복 소모 효율 15% 殷海萨的祝福消耗率+15%
4) +8 강화 强化值+8
- 축복 소모 효율 20% 殷海萨的祝福消耗率+20%

* 수련던전 리뉴얼

1. 수련던전 입장 방법 및 조건이 변경됩니다.
调整修练地监入场方式、怪物与狩猎奖励
1) 입장 방법
- 기존: 은기사 마을 옆 포탈 原有：银骑士村庄出口处外面
- 변경: 말하는 섬 텔레포터 '루핀' 变更：说话之岛传送师"LUPIN"
2) 입장 조건 进入条件：等级55以上至75等以下
- 55레벨 이상 75레벨 미만 캐릭터
3) Combat zone 修练地监理面是战斗区域

2. 난이도 및 출현 몬스터가 변경됩니다.
调整修练地监的难度与出没怪物

1) 수련던전 1층 1楼(不另外翻译怪物名字)
- 늑대인간(Lv 55)
- 골렘(Lv 57)
- 리자드맨(Lv 58)
- 라이칸스로프(Lv 55)
- 해골 궁수(Lv 58)
2) 수련던전 2층 2楼(不另外翻译怪物名字)
- 해골 창병(Lv 61)
- 버그베어(Lv 65)
- 라이칸스로프(Lv 55)
- 해골 궁수(Lv 58)
3) 수련던전 3층 3楼(不另外翻译怪物名字)
- 해골 창병(Lv 61)
- 버그베어(Lv 65)
- 해골 궁수(Lv 58)
- 흑기사(Lv 68)
4) 수련던전 4층 4楼(不另外翻译怪物名字)
- 버그베어(Lv 65)
- 흑기사(Lv 68)
- 킹 버그베어(Lv 72)
- 해골 궁수(Lv 58)
- 켈베로스(Lv 71)
- 오줌싸개 버기(Lv 73)

3. 수련던전 출현 몬스터의 리워드가 변경됩니다.
变更地监内的怪物外型与狩猎奖励

* 버림받은 자들의 땅
新增地图：被抛弃的土地
1. 버림받은 자들의 땅 사냥터가 추가됩니다.

1) 입장 방법 入场方式：
- 오렌 마을 텔레포터 '스콜' 欧瑞村庄的传送师"SQUALL"
- 말하는 섬 마을 텔레포터 '루핀' 说话之岛的传送师"LUPIN"
2) 입장 조건 进入条件：
- 75레벨 이상 캐릭터 等级75级以上
3) 계정당 일일 2시간 이용 가능 每天每个帐号限制2个小时
4) Combat zone
地图是战斗区域
2. 버림받은 자들의 땅에 출현하는 몬스터는 다음과 같습니다.
被抛弃的土地怪物出没(不另外翻译怪物名字)
- 버림받은 병사(Lv 73)
- 버림받은 전사(Lv 74)
- 버림받은 암살자(Lv 75)
- 버림받은 대장군(Lv 80)
- 버림받은 흑마법사(Lv 70)

* 상아탑 리뉴얼
变更象牙塔楼层地图
1. 상아탑 지역이 변경됩니다.

1) 상아탑 4층, 5층만 존재 目前仅开放象牙塔4楼与5楼
2) 계정당 일일 2시간 이용 가능 每天每个帐号限制2个小时
3) Combat zone 战斗区域
4) 80레벨 이상 입장 가능 等级超过80级可以进入

2. 난이도 및 출현 몬스터가 변경됩니다.
变更怪物出没、外型与添加新的怪物
1) 상아탑 4층 象牙塔4楼(不另外翻译怪物名字)
- 리빙 아머(Lv 79)
- 댄싱 소드(Lv 79)
- 상아탑 시버인(Lv 78)
- 상아탑 유령(Lv 77)
- 상아탑 레서 데몬(Lv 80)
- 숨겨진 흑마법사(Lv 81)
- 미믹(Lv 83)
2) 상아탑 5층 象牙塔5楼(不另外翻译怪物名字)
- 발록의 추종자(Lv 82)
- 바포메트의 분신(Lv 81)
- 발록의 분신(Lv 83)
- 베레스의 분신(Lv 81)
- 상아탑 파사즈(Lv 83)
- 숨겨진 하딘의 분신(Lv 85)
- 미믹(Lv 83)
(狩猎难度等同原象牙塔6-8楼)

* 아투바 오크 은신처 사냥터 추가

1. '아투바 오크 은신처' 사냥터가 추가됩니다.
新增"阿吐巴妖魔隐藏洞穴"地图
- 추천 레벨: 89레벨 이상 캐릭터
适合：等级89(含)以上的玩家进入
2  '아투바 오크 은신처'로 이동 할 수 있는 방법은 다음과 같습니다.
如何移动至阿吐巴妖魔隐藏洞穴入口
1) 각 마을 텔레포트 NPC 대화 各村庄的传送师
2) 조우의 이동 기억책 이용 使用记忆水晶
3) /기억 후 이동 使用指令/记忆座标的方式

3. '아투바 오크 은신처' 사냥터 이용 방법은 다음과 같습니다.
进入方式：与NPC交谈后支付10000金币即可进入
1) 입장 방법: '염탐꾼 오크' 대화 후 사냥터 입장
(1만 아데나 소모)

2) 입장 레벨: 모든 레벨 입장 가능
入场限制：全体玩家皆可进入
3) 사냥터 설정 地图设定
- Combat Zone 설정 战斗区域
- 계정 당 1일 3시간 이용 가능 每天每个帐号限制3小时

4) 출현 몬스터: 出没怪物(不另外翻译怪物名字)
- 아투바 오크 사냥꾼(86 Lv)
- 아투바 오크(86 Lv)
- 아투바 오크 돌격병(87 Lv)
- 아투바 오크 근위병(87 Lv)
- 아투바 오크 저격병(88 Lv)
- 아투바 오크 주술사(88 Lv)

5) 보상 설정:
- 아투바 영웅 토템 会特别掉落阿吐巴英雄图腾
(아덴 상단 NPC에 판매 가능)可以贩售给亚丁商团

* 보스 몬스터
BOSS怪物调整
1. '데스나이트' 출현 지역이 변경됩니다.
变更死亡骑士出没地
1) 기존: 글루디오 던전 5층, 6층, 7층 原有：古鲁丁地监5F、6楼、7楼
2) 변경: 글루디오 던전 7층 变更：古鲁丁地监7F

2. 일부 보스 몬스터 출현 지역에서 몬스터 사냥 시 보스 몬스터 출현 확률이 증가 합니다.
一些BOSS出没的地图，当你击败该地图的怪物时，会提升BOSS出没的机率。
1) 정령의 무덤: 맘보 킹, 정령의 감시자  精灵墓穴
2) 글루디오 던전 6층: 네크로맨서 古鲁丁地监6楼
3) 글루디오 던전 7층: 데스나이트 古鲁丁地间7楼
4) 용의 계곡: 드레이크, 제로스 龙之谷
5) 풍룡의 둥지: 마이노 风龙的伤痕
6) 화룡의 둥지 피닉스, 이프리트 火龙窟
7) 오렌 설벽: 큰발의 마요  欧瑞雪壁
8) 용의 계곡 던전 6층: 아크모 龙之谷地间6楼

* 생일
生日
1. 캐릭터 생일 선물 지급 조건이 변경됩니다.
变更系统角色生日时，获得的奖励与能力
1) '꼬마 요정의 마음' 및 성장의 축복 버프 지급 레벨 변경 调整道具"精灵之心"与"成长的祝福"效果
(1) 기존: 전체 레벨 原有：不限制等级，均套用
(2) 변경: 80 레벨 이상 变更：80等级或以上

2) '생일 축하 선물' 아이템 지급 레벨 변경 生日礼物发送的奖励套用变更
(1) 기존: 45 레벨 이상 原有：45等或以上
(2) 변경: 80 레벨 이상 变更：80等或以上

2. '생일 케이크 괴물' 처치 시 획득 할 수 있는 '환상의 케이크 조각' 능력치가 변경됩니다.
调整击败怪物"生日蛋糕妖精"时取得的蛋糕碎片能力
1) 대미지 감소 변경 伤害减免
(1) 기존: +3 原有：+3
(2) 변경: +5 变更：+5

2) EXP 经验值加成
(1) 기존: 5% 原有：5%
(2) 변경: 10% 变更：10%

3. '생일 요정' 변신 효과가 84레벨 변신효과로 변경됩니다.
生日妖精赋予的变身效果将套用等级84的变身

* 글루디오 연구실
副本：古鲁丁实验室
1. 글루디오 연구실 진행 시 획득 가능한 아이템 리워드가 변경됩니다.
随着副本进行的时间长短，奖励有所不同
1) 기존: 몬스터 사냥 시 아이템 드롭 原有：狩猎副本怪物时，会随机掉落
2) 변경: 일반 몬스터 드롭아이템 제거 및 최종 보스 몬스터 공 变更：击杀副本最后BOSS时给予
격 캐릭터에게 아이템 지급 根据副本难易度的不同，奖励会不一样
- 난이도 하: 흑마법사의 전리품 상자 难度中：黑魔法师礼盒
- 난이도 중: 흑마법사의 고급 전리품 상자 难度高：黑魔法师高级礼盒
3) '흑마법사의 전리품 상자', '흑마법사의 고급 전리품 상자'
사용 시 아이템 획득 가능
打开黑魔法师箱子与黑魔法师高级箱子可以获得道具
2. 기존에 글루디오 연구실 최종 보상으로 지급되었던 '흑마법사의 전리품 상자'의 아이템명이 '흑마법사의 낡은 전리품 상자'로 변경되었습니다.
改版前，角色身上若有原通过副本取得的奖励"黑魔法师礼盒"，改版后将统一变更为"古老的黑魔法师箱子"
3. '흑마법사의 전리품 상자', '흑마법사의 고급 전리품 상자'가 아덴 상단의 매입 목록에 추가되엇습니다.
亚丁商人新增旧副本通关后的奖励箱子

* 기타
其他
1. 엘릭서 최대 사용 개수가 변경 됩니다. 50레벨 부터 5레벨당 1개씩 증가 하며 95레벨 달성 시 최대 개수만큼 사용할 수 있습니다.
变更万能药最大可使用罐数：从等级50开始，每5等增加一个罐数，最高套用至95等
1) 기존: 최대 6개 原有：最多6罐
2) 변경: 최대 10개 变更：最多10罐

2. 일부 아이템의 능력치가 상향됩니다.
调整部分物品能力
1) 아이템 목록 (调整的物品资讯在本文1楼，请自行检索)
- 일본도, 붉은 기사의 검, 싸울아비 장검, 크로스 보우,
장궁, 벡드 코빈, 광전사의 도끼, 흑빛의 이도류, 흑빛의
크로우, 군주의 위엄, 붉은 기사단의 방패, 그림자 부츠,
환술사의 마법서, 뼈 세트, 강철 세트, 마법사 세트, 고대
의 판금 갑옷, 고대의 가죽 갑옷, 고대의 비늘 갑옷, 고대
의 로브

3. 일부 레어 아이템의 능력치가 상향 됩니다.
调整部分稀有物品能力
1) 아이템 목록 (调整的物品资讯在本文1楼，请自行检索)
- 커츠의 검, 데스나이트의 불검, 지휘관의 투구, 격분의
장갑, 반역자의 방패, 머미로드의 왕관, 시어의 심안, 대마
법사의 모자, 라이아의 반지, 에이션트 자이언트 반지, 투
사의 목걸이, 현자의 목걸이, 빛나는 사이하의 목걸이

4. 몬스터 도감 주간 퀘스트 보상이 변경됩니다.
调整每周怪物收藏的奖励
1) 퀘스트 완료 보상 (55레벨 기준 경험치)(以等级55为基準)
(1) 기본 보상: 基本奖励：经验值2%
- 경험치 2%
(2) 드래곤의 고급 다이아몬드 재료 보상:
- 경험치 25% 使用龙之钻石：经验值25%
(3) 드래곤의 최고급 다이아몬드 재료 보상:
- 경험치 55% 使用最高级龙之钻石：经验值55%

5. 캐릭터가 대미지를 입지 않는 안전 모드 유지 시간이 변경되며 발동 조건이 추가되었습니다.
(기존 안전 모드 발동 조건은 그대로 유지 됩니다.)
更改角色传送与移动后的安全模式，原有的判定模式不变，另外新增模式。
1) 기존: NPC를 통한 이동, 포탈 이동 现有：透过NPC传送师传送时
2) 추가: 캐릭터가 다른 맵으로 이동 시 新增：当玩家切换地图时
(순간 이동 주문서/ 귀환 주문서 등 아이템 포함) (包含使用道具：移动卷轴、传送卷轴)
(安全模式可以维持多久并不晓得)
6. 캐릭터가 능동적인 행동을 하는 경우 안전 모드의 유지 시간과 상관없이 바로 해제됩니다.
如果角色在传送或切换地图时，主动进行一些行为，将会立即脱离安全模式
7. '드래곤의 진주' 설정이 변경 되며 잡화상 NPC에 판매 목록이 추가 되었습니다.
改版后，道具"龙之珍珠"可以直接在NPC贩售中购买取得
1) 이동 및 삭제 가능 可以转移和删除

8. NPC 상인을 통해 판매되는 소모품 아이템 가격이 변경됩니다.
调整游戏内NPC贩售消耗物品的价格

* 아인하사드 충전 이벤트
限时活动(无限大战)
일정: 3월 27일 점검 후 ~ 5월 22일 점검 전
活动时间从3/27维修后至5/22维修前
1. 기란 무한대전 보스 몬스터 사냥 시 획득 가능 아이템이 추가되었습니다.
当玩家击败BOSS怪物时，100%会获得龙之钻石(刻印)
1) 발록, 사신 그림 리퍼
- 드래곤의 다이아몬드(각인) 100%획득 가능

2. 몬스터 도감 주간 퀘스트 이벤트 보상이 추가됩니다.
额外增加怪物收藏书任务的奖励
1) 이벤트 내용
(1) 드래곤의 고급 다이아몬드 재료 보상 시
드래곤의 다이아몬드(각인) 2개 추가 지급

额外获得2个龙之钻石(刻印)
(2) 드래곤의 최고급 다이아몬드 재료 보상:
드래곤의 다이아몬드(각인) 5개 추가 지급
额外获得5个龙之钻石(刻印)
3. 고대 거인의 무덤, 고대 정령의 무덤  일부 몬스터 리워드에 '드래곤의 다이아몬드(각인)' 아이템이 추가되었습니다.
在地图"古代巨人之墓"、"古代精灵墓穴"狩猎时，有机会取得龙之钻石(刻印)

* 출석 체크 이벤트
限时活动(出席)
기간: 3월 27일 점검 후 ~ 5월 22일 점검 전까지
活动时间从3/27维修后至5/22维修前
1. 매일 1회 60분 접속 시 출석 체크가 가능합니다.
(출석 체크 가능 횟수는 출석 체크 UI 상단에 표시됨)
每一天一次，连续上线时间达1小时，即可点选出席UI
2. 일반 지역 접속과 PC 방 지역 접속 시 출석 체크 이벤트를 각각 진행할 수 있습니다. (단, PC방에서 접속 시 일반 출석  동시 진행 됨)
PC ROOM与一般伺服器的出席是同步计算的
3. 출석 타이머 버튼 클릭 시 출석 완료 탭이 구분되며 일반 보상과 PC방 보상이 다르게 구성되어 있습니다.
出席奖励内容有分一般伺服器与PC ROOM，两者不同
1) 일반 보상 一般伺服器
- 드래곤의 상자 龙之箱子
- 드래곤의 다이아몬드(각인) 龙之钻石(刻印)

2) PC방 보상 PC ROOM
- 픽시의 코인 精灵硬币
- 오만의 탑 보물 상자(1~3층)
- 오만의 탑 보물 상자(4~6층)
- 오만의 탑 보물 상자(7~9층)
- 오만의 탑 보물 상자(10층,정상)
傲慢之塔楼层箱子
3) 드래곤의 상자 보상  打开龙之箱子可以：
(1) 확정 보상 固定获得
- 드래곤의 다이아몬드(각인) 龙之钻石(刻印)
(2) 확률 보상 随机获得
- 메티스의 축복 주문서 梅蒂斯的祝福卷轴
- 메티스의 정성스런 스프 梅蒂斯的美味汤
- 메티스의 정성스런 요리 梅蒂斯的料理
- 폴의 낚시 가방 保罗的钓鱼袋子
- 퓨어 엘릭서 纯白万能药
- 빛나는 성장의 물약 闪耀的成长药水
- 드래곤의 진주 龙之珍珠

4. 수상한 하늘정원에 코인 수집상 '덴' NPC가 등장합니다.
可疑的空中花园新增贩售NPC"DEN"
1) 코인 수집상 '덴' (화폐:픽시의 코인) 购买所使用的道具：精灵硬币
(1) 판매 목록 贩售清单
- 불완전한 마법 구슬 조각 不完整的魔法水晶球
- 오만의 탑 보물 상자(1~3층)
- 오만의 탑 보물 상자(4~6층)
- 오만의 탑 보물 상자(7~9층)
- 오만의 탑 보물 상자(10층,정상)
傲慢之塔楼层宝物箱
5. 이벤트 종료 일정은 다음과 같습니다.
活动结束时间：5/22
1) 5월 22일
(1) 출석 체크 UI 제거 删除出席UI
(2) 아이템 삭제
- 드래곤의 상자
删除道具：龙之箱子
(3) NPC 제거 删除NPC"DEN"
- 코인 수집상 '덴'

* 수렵 이벤트 (不特别翻译限时活动)
限时活动(亚丁国王的狩猎命令)，活动分三阶段，截至目前为止已经进行至第二阶段
일정: 3월 27일 점검 후 ~ 4월 10일 점검 전
活动时间从3/27维修后至4/10维修前
1. 기란 마을에 이벤트 판매 '아덴 수호 기사'가 등장합니다.

1) 아이템 판매(화폐: 아데나)
- 아덴 국왕의 초대장(4900 아데나)
- 수상한 초대장(pc)(4900 아데나)

2. 기란 마을에 이벤트 텔레포터 '수렵 사냥터 경비병'이 등장합니다.

1) 이벤트 사냥터로 이동
- 입장료: 2900 아데나
- 55레벨 이상 입장 가능
- 1시간 이용 가능
- 80레벨 이하 캐릭터 입장 시 '용사의 축복' 버프 부여
- 79레벨 이하 캐릭터는 기사단의 소모품 사용 가능

2) 사냥터 보상
- 아덴 국왕의 기념 주화
- 수상한 주화(PC)
- 신비한 갑옷/무기 마법 주문서(일반/저주/축복)
- 화령/수령/지령/풍령의 무기 강화 주문서
- 오만의 탑 1층~10층 이동 주문서
- 기타 소모성 주문서

3. 기란 마을에 이벤트 보상 '아덴 국왕'이 등장합니다.

1) 보상 설정
(1) 성 장: 일반 보상 (2%)
- 기본재료: 아덴 국왕의 초대장(1),
아덴 국왕의 기념 주화(100)
- 보상: 특제 악세서리 교환권(1)
경험치 2%(이하 경험치 % 52레벨 기준)
(2) 성 장: 드래곤의 보상(5%)
- 재료: 기본재료, 드래곤의 다이아몬드
- 보상: 특제 악세서리 교환권(1), 특제 드래곤의 흑진주(1)
경험치 5%
(3) 성 장: 드래곤의 고급 보상(25%)
- 재료: 기본재료, 드래곤의 고급 다이아몬드
- 보상: 특제 악세서리 교환권(1), 특제 드래곤의 흑진주(3)
경험치 25%
(4) 성 장: 드래곤의 최고급 보상(55%)
- 재료: 기본재료, 드래곤의 최고급 다이아몬드
- 보상: 특제 악세서리 교환권(1), 특제 드래곤의 흑진주(5)
경험치 55%

4. 수상한 하늘 정원에 PC방 이벤트 보상 '아덴 국왕의 보좌관'이 등장합니다.

1) 보상 설정
(1) 성 장: 일반 보상 (2%)
- 기본재료: 수상한 초대장(PC)
수상한 주화(100)
- 보상: 특제 퓨어 엘릭서 상자(1)
경험치 2%(이하 경험치 % 52레벨 기준)
(2) 성 장: 드래곤의 보상(5%)
- 재료: 기본재료, 드래곤의 다이아몬드
- 보상: 특제 퓨어 엘릭서 상자(1), 특제 드래곤의 흑진주(1)
경험치 5%
(3) 성 장: 드래곤의 고급 보상(25%)
- 재료: 기본재료, 드래곤의 고급 다이아몬드
- 보상: 특제 퓨어 엘릭서 상자(1), 특제 드래곤의 흑진주(3)
경험치 25%
(4) 성 장: 드래곤의 최고급 보상(55%)
- 재료: 기본재료, 드래곤의 최고급 다이아몬드
- 보상: 특제 퓨어 엘릭서 상자(1), 특제 드래곤의 흑진주(5)
경험치 55%

5. 기란 마을에 이벤트 제작 '아덴 수호 마법사'를 통해 이벤트 아이템을 제작할 수 있습니다.

1) 제작 목록
(1) [PC방]특제 엘릭서 상자
- 재료: 특제 퓨어 엘릭서 상자(10개)
(2) 룸티스의 검은빛/보랏빛/붉은빛/푸른빛 귀걸이 상자
- 재료: 특제 악세서리 교환권(2개)
(3) 스냅퍼의 마법저항/용사/지혜/체력 반지 상자
- 재료: 특제 악세서리 교환권(2개)
(4) 특제 힐링 포션(10개)
- 재료: 아덴 국왕의 기념 주화 또는 수상한 주화(PC) (1개)
(5) 특제 마나 포션(2개)
- 재료: 아덴 국왕의 기념 주화 또는 수상한 주화(PC) (1개)
(6) 특제 버섯 스프
- 재료: 아덴 국왕의 기념 주화 또는 수상한 주화(PC) (10개)
(7) 특제 연어 카나페
- 재료: 아덴 국왕의 기념 주화 또는 수상한 주화(PC) (10개)
(8) 특제 칠면조 구이
- 재료: 아덴 국왕의 기념 주화 또는 수상한 주화(PC) (10개)
(9) 특제 한우 스테이크
- 재료: 아덴 국왕의 기념 주화 또는 수상한 주화(PC) (10개)

6. 기란 마을의 제작 석상 '용의 티셔츠'를 통해 다음 아이템을 제작 가능합니다.

1) 용의 티셔츠 강화 주문서(저주(1)/축복(1))
- 재료: 신비한 갑옷/무기 마법 주문서(일반)(1)

7. 이벤트 종료 일정은 다음과 같습니다.

1) 4월 10일
(1) 이벤트 NPC
- 이벤트 보상 '아덴 국왕' 제거
- PC방 이벤트 보상 '아덴 국왕의 보좌관' 제거
- 이벤트 판매 '아덴 수호 기사' 제거
- 이벤트 텔레포트 '수렵 사냥터 경비병' 제거
- 제작 석상 '용의 티셔츠' 이벤트 제작 목록 제거

(2) 이벤트 아이템
- 특제 악세서리 교환권
- 특제 퓨어 엘릭서 상자
- 특제 엘릭서 상자
- 수상한 주화(PC)
- (축복/저주/일반) 신비한 갑옷/무기 마법 주문서

2) 5월 15일
(1) 이벤트 NPC
- 이벤트 제작 '아덴 수호 마법사' 제거

(2) 이벤트 아이템
- 아덴 국왕의 기념 주화

3) 5월 22일
(1) 이벤트 아이템
- 특제 힐링 포션
- 특제 마나 포션
- 특제 한우 스테이크
- 특제 연어 카나페
- 특제 칠면조 구이
- 특제 버섯 스프
- 특제 드래곤의 흑진주

* 성장 버프 강화 이벤트
限时活动(血盟成长的祝福)
기간: 3월 27일 점검 후 ~ 5월 22일 점검 전까지
活动时间从3/27维修后至5/22维修前
1. 혈맹 버프 효과가 증가하며 적용 레벨이 변경됩니다.
活动期间，变更套用血盟成长祝福的等级範围
1) 기존: 30레벨 ~ 60레벨 原有：30等-60等
2) 변경: 30레벨 ~ 84레벨 变更：30等-84等

2. 65레벨 이상 경우에도 레벨 업 직후 10%까지 레벨 업 보너스가 적용되도록 변경됩니다.
即使等级达65等或以上，在活动期间内，角色升级后，经验条会提升至10%

* 축복 소모 효율 상향
限时活动(提高殷海萨祝福的效率)
기간: 3월 27일 점검 후 ~ 5월 22일 점검 전까지
活动时间从3/27维修后至5/22维修前
1. 축복 소모 효율이 적용되는 레벨 구간이 확장됩니다.
变更殷海萨的祝福效率等级範围
1) 기존: 80레벨 ~ 99레벨 原有：80等-99等
2) 변경: 60레벨 ~ 99레벨 变更：60等-99等

2. 축복 소모 효율 수치가 상향 적용됩니다.
祝福消耗效率：依照等级区间给予不同的能力
1) 60~ 64레벨: 5% 60-64等：5%
2) 65~ 69레벨: 6% 65-69等：6%
3) 70~ 74레벨: 7% 70-74等：7%
4) 75~ 83레벨: 레벨당 1%씩 증가, 8%~16%  75-83等每提升1等，能力提升1%(8%-16%)
5) 84~ 90레벨: 레벨당 2%씩 증가, 18%~30% 84-90等每提升1等，能力提升2%(18%-30%)
6) 91~ 94레벨: 레벨당 3%씩 증가, 33%~42% 91-94等每提升1等，能力提升3%(33%-42%)
7) 95~ 99레벨: 45% 95-99等能力提升45%

리니지와 함께 즐거운 시간 보내시기 바랍니다.

고맙습니다.

看较旧的 36 则留言

key： 04-12 07:01

恩谢谢

侦测核弹来袭： 04-19 23:20

一堆战斗区域，NC还不知道游戏内容偏向PVP化是造成玩家减少的因素之一，果然现在都是草包在进行游戏设计

yougoood： 05-07 19:54 编辑

在twitch看见韩国人玩，原来是大改版了？高清化？想回来玩玩看ＱＱ