作者：Emma Kent
日期：2021年4月15日（星期四）
原文翻译
或许是即将来临的免费DLC。
《电驭叛客 2077》在上个月底释出 1.2 的大更新，带来了许多的漏洞修补与效能增强（至少在 PS4 Pro 上有可显的改进）。但看来这个更新也默默的增加了一些即将来临的DLC更新，资料挖掘者在新的游戏档案当中发现了之前曾未出现的「第一集」之街头故事任务。
由模改社群中的成员 romulus_is_here（在此文章中以Romulus来简称）所发现，任务的叙述在最近的1.2更新档当中加入。Romulus 透过 CP77 Tools（现今的WolvenKit）闲暇时解压缩打包档案并游览任务档案。他告诉我这是 兴趣之一。
Romulus 告诉我在《电驭叛客 2077》当中的主线通常分为三大区块：序章、第一章(Part 1)与终曲。编号为 q000 到 q204。然而在在地化的目录当中找到被命名为 q301 的档案－属于游戏任务以外的编号。且他们被命名为「故事－第一集」，猜测意指为故事的第一集。
Romulus 相信这个名字就是确认了「首个大型故事性扩充的DLC」之存在，儘管有些档案在游戏发售刚开始就已经存在，数量不少的内容在最近的 1.2 更新档推送之后都被标记了 quot;第一集 quot;的标籤。
Romulus 向我展示了两张截图画面，里面展示了他所搜寻第一集的字样，从游戏的1.03发行版本－至1.2更新过后的220当中。 Euro r也分头的检查档案并查看关于第一集任务的相关内容。
深入挖掘这些第一集的档案，你会找到目前无法在原始《电驭叛客》当中所游玩的「街头故事」之故事大纲。而关于内容，CDPR 在发售前曾提过街头故事当中，替游戏带来「大约有75个任务」（GamesRadar报导）。
挖掘过后，有些只有暂定保留的文字段落，但 也有着任务列表与电子邮件的对话－包含一个关于两个角色讨论着任务角色当中一位叫做 Wagner 的对话。并提到一个人质状况的发生并且涉及Kurtz Militia的团体参与。另一个街头任务则是需要玩家去找一位电驭客的藏身处，以及还有提到游泳池里有 存在（译者：Wat？）。
其中一个任务则有着完整叙述：注重于一位叫等着玩家从清道夫手上救出来的人－安东尼・安德森。说实话如果雨果没冒出来说一声 quot;Mr. Anderson quot; 那我可是非常失望。离题了，但其中也包含叙述着一个新的地方称为「新来到者的避风港」并叙述成「一个未搭建好的教堂并重新打造成避难所」，推测位于太平洋区－由 Mr. Hands 的和事佬给出的相关任务。
Mr. Hands 是否突然要开始..「手」脚..忙个不停呢？
且在提醒当中，Romulus说他相信「第一集中的街头故事会聚焦于太平洋区」且多个第一集当中的节头故事会和和事佬 Mr. Hands 有关。当《电驭叛客 2077》发售时，许多玩家因为太平洋区中的鲜少任务，都表示感觉太平洋区是还没完成的。且看来这些太平洋区相关的任务是在游戏发售前来不及完成的，并可能在之后透过免费的DLC更新加入。
而目前关于这些街头故事能否现在就在游戏当中体验，Romulus说理论上，是有可能的。但是需要挖掘上千个下落不明的档案：那可是永无止尽的过程。近日的 1.21更新不需要一个 Word 档才能记录的满满的更新日誌，但是在屋顶上时 不会重生在你的背后了，所以算还不错。
除了街头故事，Romulus说也有可观数量的内容也似乎对目前存在的故事线进行补充－像是替主要角色补充一些对话与文字「或者包括在支线任务的角色来让事情保持新鲜度」。同时，一些游戏发售时在拍照模式当中的姿势动作也在英文语系当中有了名称，有一个被命名为「拍照模式的歌唱表情」。Romulus 说新的档案通常都是由波兰语导入，并在后续翻译成相关语系时植入游戏。
值得一提的是，虽然存在于游戏档案当中，但在 CDPR 宣布之前我们也不知道这些内容有多少会植入。开发计画会变动的，而我们也不知道这些「第一集」的档案是否全部能达到可玩性的状态。CDPR 拒绝向这些挖掘到的资料做评论－而整个事情也与 CDPR 目前的的流程图也相当吻合－也提示着或许我们过一段时间后就能看看这些任务了。而如果没有：好吧，至少能知道这些感到有趣但没有发布的内容。
作者：Emma Kent
日期：2021年4月15日（星期四）
