这次改动在炉石社群中引起相当大的讨论
我也认真看了下资深设计师ben brode的解释影片
认为其实他其实说的还算是有道理
所以我想办法空耳将他的影片整体翻译给大家
请大家配合影片服用
----------------分隔线-以下翻译--------------------------------
战歌指挥官近期改动 内部讲解
最近改动内容是:
消耗和体质不变，特效由 给予攻击低于3的友方生物冲锋
改为 给予冲锋的友方生物+1攻击力
看的出来，这是很大的一刀
至于有没有砍过头，这是我想回应的部分
接下来我们会谈到一点点炉石这游戏的製作哲学、卡牌特色和我们为何要这样子改动的部分
基本上改动前，战歌指挥官给于玩家无视交流、直接取胜的方法
像是配上狂战士+旋风斩直接搞巨量伤害，或是生一堆奴隶主进来
对于游戏体验来说，这种策略会让对方玩家输掉时很不开心
为什幺呢? 这基本上是在惩罚对方玩家下生物
不像是你冲佔场冲太过头而被一波解场那样
而是更过分的-你下的生物越多，受到的伤害越大
就有点类似以前放狗+秃鹰那样，你放太多生物=输定了
对上这种策略常常会让玩家沮丧
所以我们就必须把刀子砍向战歌指挥官了，还是第二次砍
最早以前战歌是直接给予友方生物冲锋，无视其攻击力
然后玩家搞出了 {熔火巨人-酿酒师-融火巨人-无限循环-} 这种扯到爆的东西
这导致了战歌第一次的削弱
其实我们第一次削弱时算是搞砸了
我们最后发现重点是"给予冲锋"这点要拿掉
但是我们那时试着保留下来
所以我们那时的削弱犯的两大错误
1.做出来的效果比我们一般认知的"基本卡"还要複杂
这牵扯到我们希望新玩家透过基本卡片慢慢体验游戏的複杂性(简单->複杂)
从基本卡去认识游戏，然后慢慢去体验更新啦，冒险模式啦，到职业特色这样
然后我们做出来的这张"普卡"的特效"複杂程度"很明显超出一般普卡的範围
2.也是最大的错误，继续保留"给予冲锋"的特效
一般情况之下呢，玩炉石的时候遇到冲锋生物或是直接对英雄造成伤害其实很不好玩
原因在于玩家没办法有效的去做交流，你只能在"前一回合"做点事前的预防
不像是 "喔 你做了什幺事 然后我怎幺反应" 那种的交流
而是 "你必须要在火球要出来前放赠恨者" "你必须在冲锋出来前下嘲讽"
这种预防性的互动其实不怎幺好玩
然后这次削弱的排组中3张核心卡片(指挥官 狂战士 奴隶主)
我们又体验到"冲锋"这个特效其实不怎幺好玩
所以当玩家问到为什幺不砍狂战士还是奴隶主等等的
我们认为这次问题的核心-而且以后还会造就更多问题的
就是战歌指挥官
我们有很多想要做的卡牌不能出来
只因为和战歌指挥官搭配会破坏游戏的平衡
举例像是 我们其实在NAXX里面加入了恐惧战马这张牌
当初设计是中立生物牌
和战歌搭配会变成他会慢慢地扫掉你对手的场
所以搞到我们不能做这张牌
到最后我们把它放进术士职业牌里面，比较安全，而且不容易达成和战歌的COMBO
其实有很多例子
很多想法我们不能做(特别是战士的)只因为战歌指挥官的存在
"给予冲锋"太过OP (官方认证!)
所以啦 为了避免更多的的这种冲冲冲战术，和以后新卡牌的设计着想
战歌指挥官这刀必须砍下去
然后我们要怎幺砍呢?
我们有不下30种的方案
但是有几项规则我们必须保留
我们要让这张卡简单明了(基本卡规则)
让她和战士的职业卡特色有关联，方便新手玩家研究牌组组合
我们想保留她的特色，毕竟她下场就喊了"向前冲阿"一定要和冲锋有关连嘛!
所以选择了一个相对"平衡"且简单明了的特效给她 (译注:这边语气表明平衡不代表是好事)
说真的我们真的不喜欢拿刀砍人啊!!感觉烂透了
而且我们还要想尽办法和所有玩家做沟通 解释说我们为什幺要这幺做
最近一次是坟场管理员的那刀
很多玩家看见猎人T1出管理员马上投降
赢很爽啦 不过其他玩家体验很糟糕阿
所以我们那刀不得不砍下去
当然很多人就抗议了阿 说我死声牧师就好好的阿为什幺要砍
不过死声猎人实在是太IMBA了嘛!
我们真的不喜欢做类似这样的改动 我们能不改就尽量不改
不过现在战歌的玩法真的一点都不有趣(以整体游戏面来讲)
当然这次改动之后又出现个缺点
战士在竞技场中表现已经相当弱势 然后现在又削弱了其中一张核心职业卡
我们现在只能在之后的新卡中帮战士多带点东西，至少在竞技场方面
所以这是我们对于基本卡的认知-特别是战歌这张
外加上我们认为"给予冲锋"这会破坏游戏体验的特效必须拿掉
所以请理解我们为什幺要砍战歌指挥官
我们在面对这种更动时必须相当严谨
希望这影片能让各位玩家理解我们游戏设计者的想法
----------分隔线--翻译结束------------------
译者心得:
就游戏面来说，暴雪其实很注重玩家的观感
特别是炉石这种可休闲可竞技的游戏
他们必须很小心的处理卡牌更动的这种事
我不站在任何正反立场，只是想把设计师的想法分享给大家
最后，请大家为第二任的战歌指挥官默哀
且期待第三任战歌指挥官之后的表现
且记住战歌指挥官的格言:
"战歌氏族相当戏剧化，当上指挥官不一定是好事。"
出门前请向家属(奴隶主，白沫狂战士)致意
嘟嘟滴
-题外话，如果设计师不喜欢冲锋COMBO，那德鲁伊的一波咆啸不就也很危险啦?
