首页 > 游戏资讯 > 《黎明杀机(Dead by Daylight)》【情报】5.0.0 新角色技能效果、翻译错误和浅评

《黎明杀机(Dead by Daylight)》【情报】5.0.0 新角色技能效果、翻译错误和浅评

时间:2021-05-05 14:49:40

yrawr (情报商 y) #1 2021-05-26 07:05:28


繁中里关于杀手能力、技能「咬紧牙关」和「闪光弹」的翻译有一点错误,
所以我在下方写了能力的错处和把这两个技能重新翻译了一次,
最后是加了9个新技能的浅评。


新杀手 – 「追迹者」




的翻译错误 (2和3阶的效果混淆了):
  • 在突变2阶,触手攻击可以摧毁木板和摧毁墙壁
  • 在突变3阶,触手攻击的距离提升

杀手配件一览 (图多所以我放在imgur) : https://imgur.com/a/MvCjT0I

杀手 (追迹者) 技能
5/6/7秒 20/25/30秒
10/12/14秒

浅评:

致命追逐者 ✭✭✭✫✫
游戏一开始的节奏非常重要,但无奈现版本人类是不会在杀手的恐惧範围内生成的,
所以到人的附近时已看不到气埸。
在找到第一人方面,我更推荐窃窃私语。

歇斯底里 ✭✭✭✫✫
体感不错,没心跳的话人不知道你从那里来,
对于瘟疫这种令倖存者难以治疗的鬼很好用。
但缺点是只持续30秒,所以没太多时间挂人,
比较适合放倒流的玩家,而且对上语音是一个问题。

爆发 ✭✭✫ /
不错的控机技能。
可以预先把想控的发电机都先踢一踢再追人,
就算倖存者重新回去修机,爆发的效果还在。


新倖存者 – 「吉儿·华伦泰

倖存者 (吉儿) 技能
2/3/4秒 40%/45%/50% 35/40/45秒

浅评:

绝地 ✭
个人认为是最好用的拆图腾技能了,
不只超级省时间,看不到气埸时代表图腾被拆光。

东山再起 ✭
如果队友有怀錶的话,就算被守也可以走到板区,
就算下钩后立刻被追,50%用医疗包自己间中补一补也能补起来,
推荐会溜鬼的用。

爆破地雷 ✭✭✫✫✫
杀手在踢发电机的话,代表他不是在追逐内,
这时候晕他除了搞心态我不知道有甚幺意义,差评。

新倖存者 – 「里昂·史考特·甘乃迪

倖存者 (里昂) 技能
3%/2%/1% 70%/60%/50% 5/4/3次

重新翻译:

咬紧牙关
在治疗时,你不会发出任何声音,这包括受伤时的闷哼声。治疗时的QTE失败时也不会发出声音通知,而且进度只会 3/2/1%

(只在治疗期间生效,所以这并非甚幺取代咬棍的技能)

闪光弹
在完成发电机的70%进度后,闪光弹将会启动。
在空手情况下进入柜子可按下技能按钮合成闪光弹。
  • 每杖闪光弹只能使用一次
  • 引爆时会发出巨大声响和闪烁的光芒
  • 发出声音通知
  • 可以用于干扰杀手或使他盲目
在逃出游戏时将会留下闪光弹

浅评:

咬紧牙关 ✭✭✫✫✫
一开始看繁中以为是神技,但后来发现是翻译错误。
只在治疗时有效的话,虽然不能说完全没用,但我宁愿带咬棍。

闪光弹 ✭✭✭✫
引爆的延迟有点长,要熟悉一下才能在杀手抱人时闪,
但整体来说一埸能拿几个免费的鞭炮,
身为客家人的我感到很满意。

菜鸟精华 ✭✭✭✫✫ (修正评价)
能透过 发电机的气埸来推测杀手的位置,并救回高进度的发电机。
在杀手带毁灭时有奇效,但毕竟需要5次QTE才启用技能。
对于一般不会活整埸的前期技能毁灭来说,虽然能与之抗衡,
但实用时间并不会太长。中上水平的技能,可以一试。

看较旧的 110 则留言

苍夜ゼロ: 昨天 13:49

[polarbear200:一只着火的猫]你想表达什幺?这只的名字?复仇女神有啥问题?

一只着火的猫: 昨天 20:56 编辑

[milanor810:苍夜ゼロ]觉得好笑中二 身为恶灵3玩家,我只能说这名子 的太智障了

苍夜ゼロ: 昨天 21:30

啊在恶灵古堡本来就这个名字

aa981535 (说 的我吓到了) #2 2021-05-26 08:10:06
PTB实测闪光弹不是修70%进度
而是看修机的秒数
除此之外拿到闪光弹可以放地板
也可以给队友使用
带技术员疯狂爆机+闪光弹可以拿到无限的闪光弹
四个人带可以累积一大堆直接小屋开趴
新搞事技能

看较旧的 12 则留言

UNO48: 05-27 06:14 编辑

正常玩一个人一场大概可做1~3个闪光弹,1~2个地雷

飞雪小贼: 05-31 12:53

这就好像我妖婆佛系场故意在人的旁边画陷阱,他们一跑起来就会呀呀呀呀呀呀!我发现人都满乐在其中。这样如果哪天碰到人在囤积闪光弹 就也佛一下看他们表演好了(= ̄ω ̄=)

飞雪小贼: 05-31 13:01 编辑

啊 自定义应该也能玩,让医生带个恐慌降临连连爆, 大家一起去小白屋开party (之前有场是用人类不断在板窗翻来翻去+进出柜来玩的 还 的有那幺点气氛)

w50555123 (大鬍子飙车族) #3 2021-05-26 08:26:46
这叫小李飞刀情何以堪
小李:已哭晕在厕所
傻瓜: 05-26 08:30

好看的皮囊 挑一,有趣的灵魂千篇一律 (?)

kiki982826 (kik9) #4 2021-05-26 11:08:27
等等大家有发现一个问题吗?
哭阿蘑菇仔有理由当板皇
请看杀手的机体技能(t病毒)叙述,殭尸可以用板子砸死且过几秒后重生
戏剧性地,板皇发言:啊我就怕被咬到阿~,哭阿,我已经可以看到未来那些蘑菇怪各种下版搞心态了
贾人: 05-26 11:26

可能是为了跟re铺路才给一堆板子给加工厂

随便逛逛: 05-26 17:02 编辑

这是 的美意 让那些不敢溜鬼的蘑菇怪 至少有殭尸可以溜 蘑菇仔也能感受一下溜鬼的感觉

小喵车: 05-27 22:34

我就怕被咬阿

ocxn (车停站一下) #5 2021-05-26 11:10:29
不~~~~
虽然我有想到会不会和怪奇一样(马后炮)
一鬼两人, 但我想的两人是 克里斯和克雷儿(或吉儿)啊!
偏偏男的是里昂!....不过看怪奇的新外观 以后可能会有 传奇装吧!...
不过!声音一样还是很怪啊!!....

看较旧的 13 则留言

阿暖✩: 05-27 09:39 编辑

人气最高的通常不会签吧,这样很容易分掉人流

小圆: 06-01 02:55

[Howmy123:米] 其实Chris也有 而且人物还比他先出....

理性的野兽: 06-01 07:57

[ocxn:车停站一下] jill就短裙那套,leon就四代那套

champion127 (Rockcoco) #6 2021-05-26 12:10:07
想问一下各位,5週年的logo有哪里是跟追迹者有关连吗?

看较旧的 2 则留言

随便打随便看: 05-26 14:06

就根据四周年的纯猜测而已,不用太在意啦

我是 女孩的小火柴: 05-26 15:28

都说猜测了,从来没有说一定有关连阿

Joong: 05-29 12:43

可能是追哥的 吧

OPSE439 (你键盘情绪感应 ?) #7 2021-05-26 16:29:10
来简单讲一下涅梅西斯叔叔好了

首度出现的AI殭尸:笨 蠢 没有存在感 连我这种烂逃生者都会躲 但是很挡路 要是刚好挡到逃生者 才有点用处 可以被追迹者吸收能量

触手大湿追迹者能力:触手I级 nbsp; nbsp;随着感染的人数越多 能量就赚越快 满能量直接升到2级 可以开始破板子

距离好像有增加 3级(最终等级):距离增加

与其说像是MM 不如说像是ONI+MM的合体技能

跟很多远距离的杀手一样 单 触手你就等着AT 全红段绕道你5台开 也许是刚接触 我还太弱

简单的说就是 触手跟普通攻击要看情况使用


看较旧的 13 则留言

chung: 05-27 00:31

[Zeroon:Narino]3级了反而不包含破板,不合理

chung: 05-27 00:32

[tt284196tw:冰清-高校舰豚!!]想问的是3级会否包含2级的破板吗?

Narino: 05-27 00:59

[baclham:chung] 会

asd70057 (小拳石♂硬梆梆) #8 2021-05-26 18:29:57
刚跟朋友 了一场 追迹者的模组判定有够芭乐(卡普空传统X)同样的距离 杀手不会被板晕 不会被冲击波晕 但追哥会...
追哥触手如果在板区攻击人类 会优先攻击人类 不会同时破板(已上三阶)
然后殭尸能用肥婆冲击波打死 用手电筒跟闪光弹能瞎 殭尸会原地不动10秒左右

看较旧的 66 则留言

战场魔术师: 05-26 21:54 编辑

[unono:UNO48] 战术可以,但很多时候殭尸都会卡墙,卡在一些奇怪位置

Narino: 05-26 22:04

[lamting05:战场魔术师] 的 那个 卡墙 的该改

战场魔术师: 05-26 22:15

[Zeroon:Narino] 现在只能浪费几秒跑去打死他

B129714david (疯狂小硕) #9 2021-05-26 19:51:21
突然想到:可以拉一堆殭尸找队友!?
victor852 (musicboy) #10 2021-05-26 20:59:10
小弟好奇一问 殭尸是固定数量杀光就没 还是会一直维持一定数量?.

看较旧的 3 则留言

阿谢: 05-27 16:52

砸版可以杀殭尸,手电筒照殭尸脸会让他们原地晕眩一段时间

老幽: 05-31 07:31

人类目前杀死殭尸的手段太少 非必要应该少人会浪费板子去杀殭尸 除非有带抬板 或是出柜冲击波 若是手电筒 貌似也是感觉机台有一定进度 殭尸来乱再使用 不然感觉很浪费电XD

老幽: 05-31 07:32

比较讨厌的就是被鬼追逐 正好有殭尸背对堵住你的逃脱路线 那 的很麻烦 目前这只 的是讨厌殭尸大于追迹者XD

专题合集

精彩合集,奇葩无下限

相关文章

精彩推荐

大家还在看

手机版 | 电脑版