这篇文章是我在巴哈第一篇发的文,所以如果有违反板规或不妥的地方麻烦告知,小弟我会删除或修改文章,还请鞭小力一点。
文长警告
先自我介绍一下,小弟我是DBD 中文wiki的管理员,大概从鬼脸刚出的时候开始尝试编辑百科,到现在也有一年半了,算是有一点经验的wiki编辑者。
DBD中文维基百科的历史
辛苦的前人
先来说说维基百科的过去,现在你们所看到的DBD维基是由3、4年前的一小群人建立的,那个时候就是把英文wiki但内容转移到中文wiki上,所以不管事内容排版还是背后所使用的模板都跟英文wiki 99%相似。
但后来他们因为学业和关闭了站点等原因,所以中文版就逐渐的没翻译,甚至是停止更新(这里的停止更新是指没有主力编辑人员,正常来说还是会有路过的好心人帮忙加减编辑)。
那现在的维基百科呢?你们可能会想问他还有在更新吗?或是资讯都错误我干嘛看等问题,那接下来就让我解释一下现在的现况。
DBD中文维基百科的现况
百科的定位?
现在的中文维基百科,也就是Gamepedia下的DBD百科是有官方支持和认可的。(以前的Fandom版本是非官方的,但现在两家公司合併了)
简单来说,就是我们这些管理员是可以直接和官方人员沟通和拿到图片的使用权,和一些日程发布等消息,所以算是正统官方百科。
百科还有在更新吗?
现在的百科主力更新人员是小弟我一人,也是拥有所有版面编辑权的人,偶尔会有一些比较积极的人会帮忙翻译,或增加一些内容。
由于上半年我因为学业的关係较没有在上面编辑,导致目前有很多资料是没添加上去的,我深感抱歉,近期就会添加了。
为什幺都没有新内容或很多错误内容?
如上面说到,现在的主力编辑和维护人员只有小弟我一个人,而整个中文百科有2000多篇以上的文章,如果加上模板的话真的非常之多。
一定时间内是不可能都看过和编辑,现在我的目标是先把附加品和技能等比较常见的页面更新完毕,剩下的服装、DLC、裂缝、故事等等的只能排到后面了QAQ。
为什幺百科上都是简体字和简体版内容?
我相信一定有很多看过百科的人有这个疑问,我要先澄清一下,我是台湾人而且我用繁体字编辑。
那为什幺我要编辑简体版的内容呢?主要原因有几点:
1. 这个百科的主架构是由人当初建立起来的
整个百科有半数以上的文章都是简体字,我不可能一篇一篇改对吧,这样不但花时间,也没办法专注于更多重要内容和新的更新。
2.简体版的错误比较少
大家应该都知道,虽然简体版的翻译也有错误,但相较于繁体版来说可以说是小巫见大巫了,繁体版的错误内容有些非常误导,而且还为数不少,因此我选择使用比较正确的简体版内容。
3.维基百科的多元化
这个部分我相信没有编辑过的朋友应该是不知道这条规定,百科的宗旨是所有人都可以编辑,包括繁体简体,而百科最忌讳的一点就是单纯的做繁简转换,甚幺意思呢?
简单来说就是把「杀手」改成「杀手」但却没增加或删减任何内容,这样作不但没有实质意义且或造成管理上很多无意义的编辑。
基于以上3点,大家应该就可以明白了。我也不喜欢简体字,但我尊重曾经的编辑者。
有办法帮助百科的建立吗?
接下来我想说一下有关于DBD WIKI的相关话题,我分成以下项目。
我也可以帮忙吗?
当然可以,完全欢迎!
刚开始编辑会遇到很多阻碍,建议从翻译英文文章开始。
像是小弟我也是从翻译鬼脸的页面一步一步走过来的。
编辑介面好难用?
这个问题分为两个:
1. 源代码编辑
这是我比较推荐但难以上手的方法,他是利用维基百科的语法,搭配一些HTML的程式码所架构的,比较难但能做的事比较多。
2. 视觉化编辑
这是百科近几年推出的编辑方式,很好上手、直觉且简单,但有个大问题是他不能编辑模板,比较简单,但有诸多限制。
哪我到底该用哪种呢?看个人,如果是要编辑一些错字或翻译,建议选视觉化编辑;相反的如果是要编辑大量文章和模板等比较複杂的部份建议从源代码下手。
什幺是模板?
模板是一种在程式语言中常见的手法,像一个模子一样,能够先做好一个版,之后就可以快速的编辑出大量相似的内容。
常见的介绍框、底部的其他相关页面、图示连结、脚色第一句介绍等等都是使用到模板的功能。
如上面所说,模板是不太能用视觉化编辑修改的,很容易出错且不直觉。
那要怎幺那要怎幺识别模板呢?只要看到程式码里面出现{{举例}}或{{Link}}这些东西就是模板喔。
为甚幺有些页面我不能编辑?
因为出于保护页面的目的。
有些页面是连结到大量的其他页面,或者它是重要模板,只要一改就会造成大量变动,所以管理员会将其锁起来,只有拥有管理员资格的人才能编辑或解锁。
到底该用繁体还是简体?
这是一个非常难解的问题,小弟目前也没人可以一起订出详尽的规则,所以目前的大致规章是如下:
用你惯的语言打字
你是台湾人惯繁体就打繁体;你是人惯简体就简体。
以游戏内的简体版为主
原因上面有说到,为了版面一致和方便管理的缘故,希望大家以简体版做编辑。
这边说的简体版不是指全文都要用用语,你可以用台湾逻辑来编辑,只是游戏内的专有名词要用简体版的。
比如说我们会打「枯萎者」而不是「枯魔」,但你不用打「视频」,用「影片」就可以了。
还有一个重点:模板的使用会考虑到用字正确,也就是说假如你打「枯萎者」会出现他的技能,但你打「枯魔」模板就会出错。两者是不一样的词彙。
但如果你真的不想换成简体版去对照也可以,但我之后会帮你改成简体版相关用词。
不要做无意义繁简转换
如上面说到,单纯的繁简交换会增加编辑次数,管理员审查就会很麻烦,且基于尊重前编辑者,单纯的繁简交换我会将其退回。
举例:
不要把「医疗包」改成「医疗包」,或「杀手」改成「杀手」。
尊重其他编辑者
这是一个很重要的点,就是维基百科不是你的个人网站,不要随便将别人的内容删除、回退或做单纯的繁简交换。
别人的心血也是心血,让我们一起维护好百科的和平和编辑权利。
可以创建新的文章吗?
当然可以啊,只不过要先搜寻有无一样的文章主题,否则会有太多冗文。
一样标题的我会考虑合併或删除。
但创建文章比较麻烦,建议初学者先从翻译和改错开始。
注意:根据官方那边的话,希望不要有来路不明的数据和情报(包含国外解包和预测),请查证在编辑,否则小弟我会删除。
不想编辑但发现问题怎幺办?
这应该是最多人的情况,当然我们不会强迫编辑,你可以透过我的用户页留言告知(我不确定能不能发其他网站连结,若有违反板规还请告知):
我的用户页或私讯我的巴哈帐号等都可以。
有大家一起找漏洞我相信百科编辑起来会更加迅速!
如果有想加入编辑百科的行列或有编辑的问题都欢迎照上述的网址和方法通知我喔!
我的提问
最后我想问问版上的各位大大,你们有在看中文的百科吗?
或是其实早就对中文百科放弃希望?
也可以告诉我你们最常看的页面是哪个我会着重维护和更新。
欢迎留言告诉我,你们的浏览就是我编辑最大的动力!